Results for kimse translation from Turkish to Tagalog

hiç kimse!
sinong makakakuha ng malinis na bagay sa marumi? wala.

kimse yaşamayacak orada.
at ang babilonia ay magiging mga bunton, tahanang dako sa mga chakal, katigilan, at kasutsutan, na mawawalan ng mananahan.

kimse ona yardım etmesin.
ang tao na nagpapasan ng dugo ng sinomang tao, tatakas sa lungaw; huwag siyang pigilin ng sinoman.

kimse yutulmak ister mi?
sasaysayin ba sa kaniya na ako'y magsasalita? o iisipin ba ng isang tao na siya'y sasakmalin.

bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.
mga alipin ay nangagpupuno sa amin: walang magligtas sa amin sa kanilang kamay.

ya da tuncu kimse kırabilir mi?
mababasag baga ng sinoman ang bakal, ang bakal na mula sa hilagaan, at ang tanso?

İçimizden kimse bilmiyor ne zamana dek...
hindi namin nakikita ang aming mga tanda: wala nang propeta pa; at wala mang sinoman sa amin na nakakaalam kung hanggang kailan.

anlayan kimse yok, tanrıyı arayan yok.
walang nakatatalastas, walang humahanap sa dios;

kanla kirlendikleri için kimse giysilerine dokunamıyor.
sila'y nagsisikapa sa mga lansangan na parang mga bulag, sila'y nangadudumhan ng dugo, na anopa't hindi mahipo ng mga tao ang kanilang mga suot.

Öyle ki, tanrının önünde hiç kimse övünemesin.
upang walang laman na magmapuri sa harapan ng dios.

kimse farkına varmadan sonsuza dek yok olurlar.
sa pagitan ng umaga at hapon, ay nangagigiba; nangapaparam magpakailan man na walang pumupuna.

ne doğum ne gebelik olacak, kimse gebe kalmayacak.
tungkol sa ephraim, ang kanilang kaluwalhatian ay lilipad na parang ibon; mawawalan ng panganganak, at walang magdadalang tao, at walang paglilihi.

bazıları onu yakalamak istedilerse de, kimse ona el sürmedi.
at ibig ng ilan sa kanila na siya'y hulihin; datapuwa't walang taong sumunggab sa kaniya.

‹‹onun ölümünden beri kimse bizi kesmeye gelmiyor›› diyorlar.
oo, ang mga puno ng cipres ay nagagalak dahil sa iyo, at ang mga cedro sa libano, na nangagsasabi, mula nang ikaw ay malugmok wala nang mamumutol na umaahon laban sa amin.

sidkiya, ‹‹Ölmek istemiyorsan, konuştuklarımızı kimse duymasın›› dedi,
nang magkagayo'y sinabi ni sedechias kay jeremias, huwag maalaman ng tao ang mga salitang ito, at hindi ka mamamatay.

musa onlara, ‹‹kimse sabaha bir parça bile bırakmasın›› dedi.
at sinabi ni moises sa kanila, huwag magtira niyaon ang sinoman ng hanggang sa umaga.

İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹sakın kimse sizi saptırmasın!
at sumagot si jesus at sinabi sa kanila, mangagingat kayo na huwag kayong mailigaw ninoman.

mezarların içinde yaşayan bu adamı artık kimse zincirle bile bağlı tutamıyordu.
na tumatahan sa mga libingan: at sinoma'y hindi siya magapos, kahit ng tanikala;

Çevresine göz gezdirdi; kimse olmadığını anlayınca, mısırlıyı öldürüp kuma gizledi.
at siya'y nagmasid sa magkabikabilang dako, at nang siya'y walang makitang tao, ay kaniyang pinatay ang egipcio at kaniyang tinabunan sa buhanginan.

‹‹kimse babasının karısını almayacak, babasının evlilik yatağına leke sürmeyecektir.››
huwag kukunin ng isang lalake ang asawa ng kaniyang ama, at huwag ililitaw ang balabal ng kaniyang ama.