Results for olacak translation from Turkish to Thai

esenlikleri tam olacak.
บุตรทั้งสิ้นของเจ้านั้นจะเรียนรู้จากพระเยโฮวาห์ และบุตรของเจ้าจะมีความปลอดภัยอย่างยิ่

onlar gibi olacak!
ผู้ที่ทำรูปนั้นเหมือนรูปเหล่านั้น เออ บรรดาผู้ที่วางใจในรูปนั้นก็เช่นกั

sonun büyük olacak.
ถึงแม้การเริ่มต้นของท่านจะเล็กน้อย แต่ต่อไปปลายๆจะใหญ่โตมากยิ่

ve ceza, mutlaka olacak.
และแท้จริงการตอบแทนจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน

ama sonu yıkım olacak.››
แล้วบาลาอัมมองดูคนอามาเลข และกล่าวกลอนภาษิตของเขาว่า "อามาเลขเป็นประชาชาติที่หนึ่ง แต่ในที่สุดจะถึงซึ่งการทำลายอันถาวร

kaldığı yer görkemli olacak.
ในวันนั้น รากแห่งเจสซี ซึ่งตั้งขึ้นเป็นธงแก่ชนชาติทั้งหลายจะเป็นที่แสวงหาของบรรดาประชาชาติ และที่พำนักของท่านจะรุ่งโรจน

yakılacak, ateşe yem olacak.
เพราะการรบทั้งสิ้นของนักรบมีเสียงวุ่นวาย และเสื้อคลุมที่เกลือกอยู่ในโลหิต แต่การรบครั้งนี้จะถูกเผาเป็นเชื้อเพลิงใส่ไ

duman gibi dağılıp yok olacak.
แต่คนชั่วจะพินาศ ศัตรูของพระเยโฮวาห์จะเหมือนสง่าของลูกแกะ เขาจะอันตรธานไป อันตรธานไปเหมือนควั

olacak vak'a olduğu zaman
เมื่อเหตุการณ์ (วันกิยามะฮ.) ได้เกิดขึ้น

rab sonsuza dek egemen olacak.››
พระเยโฮวาห์จะทรงครอบครองอยู่เป็นนิตย์นิรันดร

halk oraya yerleşip sahibi olacak.
เพราะพระเจ้าจะทรงช่วยศิโยนให้รอด และจะสร้างหัวเมืองยูดาห์ขึ้น เขาทั้งหลายจะอาศัยอยู่ที่นั่น และได้เป็นกรรมสิทธิ

bir isteyen, olacak azabı istedi.
มีคนหนึ่งได้ขอการลงโทษที่จะต้องเกิดขึ้นอย่างแน่นอน

onu uzaklaştırıp-engel olacak yoktur.
ไม่มีผู้ใดจะเบี่ยงเบนมันได้

kesilip yakılan dikenli çalı gibi olacak.
และชนชาติทั้งหลายก็จะเหมือนถูกเผาเป็นปูน เหมือนหนามใหญ่ที่ถูกตัดลงที่เผาในไฟ

tek umutları son soluklarını vermek olacak.››
แต่ตาของคนชั่วร้ายจะมืดมัว เขาจะหลีกเลี่ยงหลบหนีไม่ได้ และความหวังของเขาจะเหมือนความตายนั่นเอง

fitil maşaları, tablaları saf altından olacak.
ตะไกรตัดไส้ตะเกียง และถาดใส่ตะไกรให้ทำด้วยทองคำบริสุทธิ

tan ağarırken İsrail kralı büsbütün yok olacak.
เมืองเบธเอลจะกระทำแก่เจ้าเช่นนี้แหละเพราะความชั่วร้ายใหญ่ยิ่งของเจ้า ในรุ่งเช้าวันหนึ่งกษัตริย์อิสราเอลจะถูกตัดขาดเสียหมดสิ้

‹İnsanın düşmanı kendi ev halkı olacak.›
และผู้ที่อยู่ร่วมเรือนเดียวกัน ก็จะเป็นศัตรูต่อกั

ama annesi, ‹‹hayır, adı yahya olacak›› dedi.
ฝ่ายมารดาจึงตอบว่า "ไม่ใช่ แต่ต้องให้ชื่อว่ายอห์น

sünnet olmalısınız. sünnet aramızdaki antlaşmanın belirtisi olacak.
เจ้าจะเข้าสุหนัตตัดหนังหุ้มปลายองคชาตของเจ้า และมันจะเป็นหมายสำคัญแห่งพันธสัญญาระหว่างเรากับเจ้