Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bu eylem dizüstü bilgisayarın kapağı kapatıldığında gerçekleştirilecek
Цю дію буде виконано у відповідь на закриття кришки ноутбука
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
windows'a oturum açtıktan sonra gerçekleştirilecek eylemler
Дії при входженні до windows
Last Update: 2009-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
fare işaretçisi 15 saniye boyunca ekranın sağ üst köşesinde kalırsa gerçekleştirilecek eylem.
Дія, яку слід виконати, коли курсор мишки перебуває у верхньому правому куті екрана впродовж 15 секунд.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fare işaretçisi 15 saniye boyunca ekranın sağ alt köşesinde kalırsa gerçekleştirilecek eylem. screen saver category
Дія, яку слід виконати, якщо курсор мишки перебуває у нижньому правому куті екрана впродовж 15 секунд. screen saver category
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aşağıdaki işlemler gerçekleştirilecek. eğer öntanımlı eylemler değişmemişse, tüm sekmeler kapatılacak ve devam eden indirmeler iptal edilecektir.
Якщо ви продовжите буде виконано вказані нижче дії. Якщо типові дії не було змінено, буде очищено всі записи журналу перегляду, закрито всі сторінки та зупинено всі поточні завантаження.
Last Update: 2011-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
bir yordam yaratmak için bu seçeneği seçin. bir yordam bir görevin nasıl gerçekleştirileceğini okuyucuda tanımlayan, sıralı adımların dizisidir. İçiçe alt adımlar ekleyebilirsiniz. burası bir yordamın örneklerinden biridir: İlk adım. İkinci adım. İkinci adımın ilk alt adımı.
Виберіть, щоб створити процедуру. Процедура — це впорядкована послідовність кроків, які описують для користувача як виконати певне завдання. Можна додавати вкладені підкроки. Приклад процедури: Перший крок. Другий крок. Перший підкрок другого кроку.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: