Results for kullanıyorsanız translation from Turkish to Ukrainian

eğer, yamalanmamış bir cdrecord sürümü kullanıyorsanız...
Якщо ви користуєтесь незалатаною версією cdrecord...

bir resmin etiketlendiğini imlemek için belirli bir etiket kullanıyorsanız, onu burada belirtebilirsiniz.
Якщо ви використовуєте особливу мітку, щоб позначити, що зображення має мітку, вкажіть її тут.

farenin tekerleğini kullanıyorsanız bu değer her tekerlek hareketinde ne kadar satır kayacağını belirler.
Якщо ви використовуєте коліщатко миші, це значення визначає кількість ліній, на які прокручує кожне пересування коліщатка. Зауважте, що якщо це число перевищує кількість видимих ліній, воно буде відкинуте, пересування коліщатка будуть прирівняні до пересування сторінки (вгору/ вниз).

burada bilgisayarınızda kullanmak için bağlama yolunu seçin. bu sadece usb yığın depolama kameraları kullanıyorsanız gereklidir.
Тут ви можете задати шлях монтування, що використовуватиметься на вашому комп’ ютері. Цей параметр потрібен, лише якщо ви використовуєте фотоапарат з Накопичувачем usb.

Çevirmeli bağlantı kullanıyorsanız, bağlantınızınözelliklerini denetleyin ve sunucu türü bölümünde ağa oturum açılması seçeneğinin etkin olduğundan emin olun.
Якщо ваш комп’ютер з’єднується за допомогою комутованого зв’язку, перевірте властивості вашого комутованого з’єднання, а у типах серверів, переконайтеся, що вказано налаштування входу до мережі.

opera yazıcınıza bağlanırken hata oluştu.lütfen yazıcı ayarlarınızı kontrol edin. eğer bir ağ yazıcısı kullanıyorsanız ağ bağlantınızı kontrol edin.
Під час з'єднання opera з принтером виникла проблема. Будь ласка, перевірте параметри вашого принтера. Якщо ви використовуєте віддалений або мережевий принтер, перевірте з'єднання з мережею.

yaklaşan olaylar özetine takviminizdeki doğum günlerini dahil etmek için bu seçeneği etkinleştirin. bu seçenek yalnızca eğer takviminizde doğumgünleri kaynağını kullanıyorsanız işe yarar.
Позначте цей пункт, щоб включити вихідні з вашого календаря до резюме наступних особливих подій. Вихідні буде визначено за вказаним вами регіоном або подіями з категорії « Свято ».

dvi dosyası bu program için yanlış dvi çıktı sürümüne sahip. İpucu: eğer omega yazım sistemini kullanıyorsanız, oxdvi gibi özel bir program kullanmalısınız.
dvi файл містить неправильну версію виводу dvi для цієї програми. Примітка: якщо ви користуєтесь системою верстки omega, вам слід скористатися спеціальними програмами, наприклад, oxdvi.

ağ tercihleri burada, internet ve ağ bağlantılarını kullanırken kde programlarının davranışlarını açıklayabilirsiniz. zamanaşımları yaşadıysanız ya da İnternete bağlanmak için modem kullanıyorsanız, bu ayarları ayarlamak isteyebilirsiniz.
Параметри мережі Тут ви можете налаштувати поведінку kde- програм стосовно з' єднань з мережею та інтернетом. Якщо у вас виникають затримки або ви з' єднуєтесь через модем, вам, можливо, потрібно змінити ці значення.

bu anlatılanlar sadece xfree86 sunucusunun 3. 3. x sürümünü kullanıyorsanız geçerlidir. xfree86 4. x kullanıyorsanız xfree86( tm): ana sayfa adresinden bilgi almanız gerekir.
Ці настанови стосуються лише випадків, коли ви користуєтеся версією 3. 3. x сервера xfree86. Якщо на вашому комп’ ютері запущено xfree86 4. x, вам слід прочитати інформацію, розміщену на Домашній сторінці xfree86( tm).

%s %s sunucusunu kullanıyor (%s)
%s використовує сервер %s (%s)