Results for salıvermemi translation from Turkish to Wolof

pilatus onlara, ‹‹sizin için yahudilerin kralını salıvermemi ister misiniz?›› dedi.
pilaat nag xam ne, kiñaan rekk a taxoon saraxalekat yu mag yi jébbal ko yeesu. kon mu ne mbooloo mi: «xanaa ma bàyyil leen buuru yawut yi?»

vali onlara şunu sordu: ‹‹sizin için hangisini salıvermemi istersiniz?›› ‹‹barabbayı›› dediler.
noonu boroom réew ma laaj leen: «kan ci ñaar ñii ngeen bëgg, ma bàyyil leen ko?» Ñu tontu ko: «barabas.»

‹‹ama sizin bir geleneğiniz var, her fısıh bayramında sizin için birini salıveriyorum. yahudilerin kralını sizin için salıvermemi ister misiniz?››
seen aada laaj na, ma bàyyil leen kenn, saa su ñuy def màggalu bésu jéggi bi. xanaa ma bàyyil leen “buuru yawut yi?”»

halk bir araya toplandığında, pilatus onlara, ‹‹sizin için kimi salıvermemi istersiniz, barabbayı mı, mesih denen İsayı mı?›› diye sordu.
bi nga xamee ne daje nañu nag, pilaat laaj leen: «kan ngeen bëgg, ma bàyyi ko, barabas walla yeesu mi ñuy wax kirist?»

halk, pilatusa gelip her zamanki gibi kendileri için birini salıvermesini istedi.
noonu mbooloo mi ñëw, laaj pilaat, mu defal leen la mu daan def.