Results for tarafından translation from Turkish to Wolof

günahı rab tarafından sayılmayana ne mutlu!››
ki boroom bi sëful ay bàkkaaram,kooka ku barkeel la.»

oranın havralarında öğretiyor, herkes tarafından övülüyordu.
muy jàngale ca seeni jàngu, te ñépp di ko tagg.

sizlerse kutsal olan tarafından meshedildiniz; hepiniz bilgilisiniz.
yéen nag, aji sell ji sol na leen xelam, te yéen ñépp am ngeen xam-xam.

ne var ki bilgelik, onu benimseyen herkes tarafından doğrulanır.››
waaye li xam-xamu yàlla di jur, mooy firndeel ne dëgg la.»

ama önce onun çok acı çekmesi ve bu kuşak tarafından reddedilmesi gerekir.
waaye balaa booba fàww mu sonn lool te niti jamono jii dëddu ko.

bundan sonra İsa, İblis tarafından denenmek üzere ruh aracılığıyla çöle götürüldü.
bi loolu amee xelum yàlla yóbbu yeesu ca màndiŋ ma, ngir mu jànkoonte ak fiiri seytaane.

compizconfig yapılandırma sistemi tarafından kullanılan arka uç, profil ve iç ayarları yapılandırın.
ogos na programa tey löpp ngir ogosu compiz, tey xät yu lüggey i ñit ...

ama siz, sevgili kardeşlerim, rabbimiz İsa mesihin elçileri tarafından önceden söylenen sözleri anımsayın.
waaye yéen samay xarit, fàttalikuleen la leen ndawi sunu boroom yeesu kirist waxoon lu jiitu,

kadınsa çöle kaçtı. orada bin iki yüz altmış gün beslenmesi için tanrı tarafından hazırlanmış bir yeri vardı.
gannaaw loolu jigéen ja daw, dem ca màndiŋ ma, ca dalukaay ba ko yàlla waajaloon ngir mu nekk fa, ñu dundal ko fa diirub junni ak ñaari téeméeri fan ak juróom-benn-fukk.

bir süre orada kaldıktan sonra, kendilerini göndermiş olanların yanına dönmek üzere kardeşler tarafından esenlikle yolcu edildiler.
bi loolu amee ñu toog fa ab diir, ba noppi bokk yi yiwi leen ci jàmm, ñu dellu ca ña leen yónni woon.

%(plugin)s eklentisine %(plugin_list)s eklentileri tarafından gereksinim duyuluyor.
%(plugin)s dafa ñöriñu i %(plugin_list)s.

ama insanlar arasında ayrım yaparsanız, günah işlemiş olursunuz; yasa tarafından, yasayı çiğnemekten suçlu bulunursunuz.
waaye su ngeen gënalee, bàkkaar ngeen, te yoonu yàlla dina leen dab ni ñu moy.

terbiye edilmek uğruna acılara katlanmalısınız. tanrı size oğullarına davranır gibi davranıyor. hangi oğul babası tarafından terbiye edilmez?
li ngeen di war a muñ, ab yar la. yàlla dafay jëf ak yéen ni ay doomam, ndaxte ana doom ju baayam dul yar?

böylece kilise tarafından gönderilenler, öteki uluslardan olanların tanrıya nasıl döndüğünü anlata anlata fenike ve samiriye bölgelerinden geçerek bütün kardeşlere büyük sevinç verdiler.
kon nag mbooloo mi gunge leen, ñu jaar ci wàlli fenisi ak samari, di nettali ni ñi dul yawut woññikoo ci yàlla, ba bokk yépp am ca mbég mu réy.

düşünün, gemiler de o kadar büyük olduğu, güçlü rüzgarlar tarafından sürüklendiği halde, dümencinin gönlü nereye isterse küçücük bir dümenle o yöne çevrilirler.
te gaal yi it yu réy lañu, te ngelaw lu am doole di leen jiñax, waaye dawalkat bi, weñ gu tuuti la leen di jëme fu ko neex.

dünyasal çadırda yaşayan bizler ağır bir yük altında inliyoruz. asıl istediğimiz soyunmak değil, giyinmektir. Öyle ki, ölümlü olan, yaşam tarafından yutulsun.
nun ñi nekk ci tànt bii, nu ngi wonk ndax coono. du caageen ne, danoo bëgg a summi sunu yaramu àddina, waaye danoo bëgg a sol sunu yaramu asamaan, ngir liy dee sóobu ci biir dund.

kutsal ruhla dolu olarak Şeria irmağından dönen İsa, ruhun yönlendirmesiyle çölde dolaştırılarak kırk gün İblis tarafından denendi. o günlerde hiçbir şey yemedi. dolayısıyla bu süre sonunda acıktı.
noonu yeesu fees ak xel mu sell mi, jóge dexu yurdan.

Çünkü İsa, kötü ruha adamın içinden çıkmasını buyurmuştu. kötü ruh adamı sık sık etkisi altına alıyordu. adam zincir ve kösteklerle bağlanıp başına nöbetçi konulduğu halde bağlarını paralıyor ve cin tarafından ıssız yerlere sürülüyordu.
dafa wax loolu, ndaxte yeesu santoon na rab wi, mu génn ci moom. rab wa dafa ko doon faral a jàpp. nit ñi daan nañu ko wottu, di ko yeew ak ay càllala, ak di ko jéng, mu di leen dagg, rab wi di ko xiir ca bérab yu wéet.

İnsanlar arasında yetkili kılınmış her kuruma -gerek her şeyin üstünde olan krala gerekse kötülük yapanların cezalandırılması, iyilik edenlerin onurlandırılması için kral tarafından gönderilen valilere- rab adına bağımlı olun.
na seen nangub boroom bi tax, ngeen déggal képp kuy kilifa, muy buur ba gën a kawe,

%(feature)s özelliğini kullanmaya çalışıyorsunuz ancak bu özellik %(plugin)s eklentisi tarafından sağlanıyor. bu eklenti şuanda etkin durumda değil. %(plugin)s eklentisini etkinleştirerek bu özelliği kullanmak ister misiniz?
da nga jêem y ñöriñ %(feature)s li %(plugin)s indil na ko. waaye loolu dafa fayal ndax nga böggë taxàl %(plugin)s ngir ko ñöriñ ?