Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ama bulamayacaksınız.
baya kwandula bandibize, ndingaphenduli, bandifune kwakusasa, bangandifumani;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ama kurtarmıyorsun!
kunini na, yehova, ndizibika, ungeva; ndikhala kuwe ndisithi, ugonyamelo, ungasindisi?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ama yanıtlayan yok.
bandula bakhale, angaphenduli, ngenxa yekratshi labanobubi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ama alçakgönüllülere lütfeder.
ngokubhekisele kubagxeki, uyabagxeka; ke abalulamileyo uyabababala.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ama hiçbirini yapmaz;
yabonani ke, ethe yena lo wazala unyana, othe wazibona zonke izono zikayise azenzayo, abone ke, angenjenjalo;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ama adımlarını rab yönlendirir.
intliziyo yomntu icinga indlela yakhe; nguyehova oyalela ukunyathela kwakhe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ama kıskançlığa kim dayanabilir?
ubujorha bunobushushu, umsindo sisiphango; nekhwele, ngubani na onokuma phambi kwalo?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ama sonu yıkım olacak.››
wawabona ama-amaleki, wasusela ngomzekeliso wakhe, wathi, ingqalo yeentlanga nguamaleki; isiphelo sakhe sikukutshabalala.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kulaklarınız açık, ama işitmiyorsunuz.››
ubona izinto ezininzi, akazigcini noko; uvula iindlebe, akeva noko.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ama atalarımızın yayılmasını sağladın.
okokuba isandla sakho sagqogqa iintlanga, sabatyala bona; saviva izizwe, sabanabisa bona.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ama gerçekleşen, rabbin amacıdır.
zininzi iingcinga entliziyweni yomntu; noko ke licebo likayehova eliya kuma.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ama zafer sağlayan rab'dir.
ihashe lilungiselwa imini yokulwa, ke usindiso lona lunoyehova.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ama akılsızların yüreği öyle değildir.
umlomo wezilumko uhlwayela ukwazi: ke yona intliziyo yezinyabi ayindawo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ama azara kulak veren onurlandırılır.
unobuhlwempu nocukucezo ophulukene noqeqesho; osigcinileyo isohlwayo uyazukiswa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ama İsa, ‹‹korkmayın, benim!›› dedi.
athi ke yena kubo, ndim; musani ukoyika.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ama alıp gittikten sonra aldığıyla övünür.
imbi, imbi! utsho othengayo; emke, andule aqhayise.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dosya aktarımı tamamlandı, ama dosya bozuk
udluliso lwefayile lugqityiwe, kodwa ifayile ibimoshakele
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
am
eguam
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: