Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sayılan paralar rabbin tapınağındaki işlerin başında bulunan adamlara verilirdi. onlar da paraları rabbin tapınağında çalışan marangozlara, yapıcılara,
bayinikela imali ilinganisiwe ezandleni zabawenzayo umsebenzi, zabayikhangelayo indlu kayehova; bayikhuphela ke abo kwiingcibi zemithi nakubakhi abayisebenzayo indlu kayehova,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yontma taş, yahuda krallarının yıkılmaya terk ettiği yapıların kiriş ve bağlantı yerlerinin onarımı için kereste almaları için marangozlara, yapıcılara ödeme yapıldı.
bayinikela ke kwiingcibi zemithi nakubakhi, ukuba kuthengwe amatye axholiweyo, nemithi yemiqadi yokuhlanganisa, neyophahla lwezindlu, ababeziwisile ookumkani bakwayuda.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
İsrailliler taşçılarla marangozlara para ödediler. ayrıca sedir tomruklarını lübnandan denize indirerek yafaya getirmeleri için saydalılara ve surlulara yiyecek, içecek, zeytinyağı sağladılar. bütün bunlara pers kralı koreş izin vermişti.
imali bayinika abaqingqi nabakroli; banika amatsidon namatire ukudla, nento eselwayo, neoli, ukuba athabathe imisedare elebhanon, ayizise ngolwandle eyafo, ngokuvunyelwa kwabo ngukoreshi ukumkani wasepersi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
birçok işçin var. taşçıların, duvarcıların, marangozların ve her tür işte hünerli adamların var.
unabo bebaninzi abasebenzi bomsebenzi, abaxholi neengcibi zamatye nezemithi, nabalumkileyo emisebenzini yonke.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: