Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Şabat günlerimi tutacaksınız. tapınağıma saygı göstereceksiniz. rab benim.
gcinani iisabatha zam, niyoyike ingcwele yam: ndinguyehova.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
üçte biri sur kapısında, üçte biri de muhafızların arkasındaki kapıda bulunacak. sırayla tapınak nöbeti tutacaksınız.
esinye isahlulo sesithathu sibe sesangweni lasesure; esinye isahlulo sesithathu sibe sesangweni emva kwezigidimi; nisigcine isigxina sendlu, nithintele.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
size doğrusunu söyleyeyim, siz ağlayıp yas tutacaksınız, dünya ise sevinecektir. kederleneceksiniz, ama kederiniz sevince dönüşecek.
inene, inene, ndithi kuni, niya kulila nihlahlambe, ke lona ihla bathi liya kuvuya; niya kuxhalaba nina, ke ukuxhalaba kwenu kuya kuba luvuyo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yapacakları bütün hizmetler -yük taşıma ya da başka bir iş- harunla oğullarının yönetimi altında yapılacaktır. taşıyacakları yükten gerşonoğullarını sorumlu tutacaksınız.
woba ngokomlomo ka-aron noonyana bakhe wonke umsebenzi woonyana bakagershon, ekuthwaleni kwabo konke nasekusebenzeni kwabo konke, nibenze bavelele bakugcine konke ukuthwala kwabo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
adamlar, ‹‹eğer bu yaptıklarımızı açığa vurmazsanız, yerinize ölmeye hazırız›› dediler, ‹‹rab bu ülkeyi bize verdiğinde sana iyilik edip sözümüzü tutacağız.››
athi kuyo amadoda lawo, umphefumlo wethu wofa esikhundleni sowenu, ukuba aniyixelanga le nto yethu; kothi ekunikweni kwethu eli lizwe nguyehova, sikwenzele inceba nenyaniso.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: