Results for казали translation from Ukrainian to Afrikaans

бо казали: Духа нечистого має.
omdat hulle gesê het: hy het 'n onreine gees.

(І казали йому: Пане, має десять мин.
en hulle sê vir hom: meneer, hy het tien ponde

Казали тодї Жиди: Ось як Він любив його!
die jode sê toe: kyk, hoe lief hy hom gehad het!

І иншого багато, хуливши, казали на Него.
en baie ander dinge het hulle lasterlik teen hom gespreek.

І наказав їм, щоб нікому не казали про Него.
en hy het hulle streng beveel om niemand van hom te vertel nie.

инші казали: Чи з Галилеї ж Христу приходити?
ander het gesê: hy is die christus. en ander het gesê: kom die christus dan uit galiléa?

Фарисеї ж казали: Виганяв Він біси князем бісовським.
maar die fariseërs het gesê: deur die owerste van die duiwels dryf hy die duiwels uit.

Тим родителї його казали: Що зріст має, його питайте.
daarom het sy ouers gesê: hy is oud genoeg, vra hom.

Жиди ж шукали Його в сьвято, й казали: Де Він?
en die jode het hom op die fees gesoek en gesê: waar is hy?

Казали ж до Него: Господи, всякого часу давай нам хлїб сей.
toe sê hulle vir hom: here, gee ons altyd hierdie brood.

Казали тодї ученики Його: Господи, коли заснув, то й одужав.
sy dissipels sê toe: here, as hy slaap, sal hy gesond word.

Так само ж і архиєреї, насьміхаючись із письменниками та старшими, казали:
en so het ook die owerpriesters saam met die skrifgeleerdes en ouderlinge gespot en gesê:

Казали тодї Йому Фарисеї: Ти про себе сьвідкуєш; сьвідченне Твоє неправдиве.
toe sê die fariseërs vir hom: u getuig van uself; u getuienis is nie waar nie.

Останні ж казали: Нехай: побачимо, чи прийде Ілия спасати Його.
maar die ander sê: wag, laat ons sien of elía kom om hom te verlos.

І казали до неї: Що нікого нема в родині твоїй, щоб звав ся імям сим.
en hulle sê vir haar: daar is niemand in jou familie wat dié naam het nie.

І деякі, що там стояли, казали їм: Що ви робите, одвязуючи осля?
daarop sê sommige van die wat daar staan, vir hulle: wat maak julle dat julle die vul losmaak?

бо вони казали вам, що останнього часу будуть ругателї, що ходять по хотїнню свого безбожя.
dat hulle vir julle gesê het: in die laaste tyd sal daar spotters wees wat volgens hul eie goddelose begeerlikhede wandel.

Прийшли тодї слуги до архиєреїв та Фарисеїв, і казали їм вони: Чом не привели Його?
die dienaars kom toe by die owerpriesters en die fariseërs, en dié sê vir hulle: waarom het julle hom nie gebring nie?

І почули се деякі з Фарисеїв, що були з Ним, і казали Йому: То й ми слїпі ?
en dié van die fariseërs wat by hom was, het dit gehoor en vir hom gesê: is ons dan ook blind?

Казали тодї Жиди: Сорок і шість років будовано церкву сю, а Ти в три днї піднімеш її?
en die jode sê: ses en veertig jaar lank is aan hierdie tempel gebou, en u, sal u dit in drie dae oprig?