Results for самим translation from Ukrainian to Afrikaans

Елемент не може бути самим горішнім--strict
--strict

Тим же самим і ви радуйтесь і веселїть ся зо мною.
en om dieselfde rede moet julle ook bly wees en julle saam met my verbly.

Тим же вже, не стерпівши, зволили ми зостати ся самим в Атинах,
daarom, toe ons dit nie langer kon uithou nie, het ons besluit om in athéne alleen agter te bly;

самим же покликаним, і Жидам і Грекам, Божу силу й Божу премудрість:
maar vir die wat geroep is, jode sowel as grieke: christus, die krag van god en die wysheid van god.

Створює новий вигляд (нове вікно з таким самим списком документів).
skep 'n nuwe kate besigtig (' n nuwe venster met die selfde dokument lys).

нинїшні ж небеса і земля тим самим словом заховані, і на огонь зберегають ся про день суду й погибелї безбожних людей.
maar die teenswoordige hemele en die aarde is deur dieselfde woord as 'n skat weggelê en word vir die vuur bewaar teen die dag van die oordeel en die verderf van die goddelose mense.

Ця дія призведе до перезапису «% 1 » самим собою. Будь ласка, введіть нову назву файла:
hierdie aksie sal '% 1' met homself oorskryf. sleutel 'n nuwe lêernaam in:

І озвавсь Ісус до него, глаголючи: Писано, що не хлїбом самим житиме чоловік, а кожним словом Божим.
maar jesus antwoord en sê vir hom: daar is geskrywe: die mens sal nie van brood alleen lewe nie, maar van elke woord van god.

Коли ж погрішить проти тебе брат твій, ійди й обличи його між тобою й ним самим. Коли послухає тебе, здобув єси брата твого;
en as jou broeder teen jou sondig, gaan bestraf hom tussen jou en hom alleen. as hy na jou luister, dan het jy jou broeder gewin;

І ви, пани, робіть те ж саме їм, попускаючи їм грізьбу, знаючи, що й вам самим і їм єсть Пан на небесах, і вважання на лице нема в Него.
en, here, doen dieselfde teenoor hulle en laat staan die dreigemente, omdat julle weet dat ook julle eie here in die hemele is en by hom geen aanneming van die persoon is nie.

libsmbclient повернув помилку, але не вказав її походження. Це може бути спричинено серйозними помилками у вашій мережі, але також може означати проблеми з самим libsmbclient. Якщо ви хочете нам допомогти, будь ласка, пришліть вивід команди tcpdump для мережного пристрою при спробі навігації (будьте обережні: цей вивід може містити приватні дані, і, якщо ви не впевнені, що все гаразд, не відсилайте його зразу, а лише при запиті розробників)
libsmbclient het 'n fout reporteer, maar het nie spesifiseer wat die probleem is nie. dit kan dui op' n ernstige probleem met jou netwerk - maar kan ook dui op 'n probleem met libsmbclient. as jy ons wil help, voorsien asseblief' n tcpdump van die netwerk koppelvlak terwyl jy probeer om te blaai (wees versigtig dit mag dalk private data bevat, so moenie dit pos nie as jy onseker is daaroor - jy kan dit privaat stuur na die ontwikkelaars as hulle daarvoor vra)