Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ви будете чути, що кричать люди.
jy sal hoor wat mense skree.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ви не будете чути, що кричать люди.
jy sal hoor wat mense skree.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ви не будете чути, що% 1 каже і кричить.
jy sal weer hoor wat% 1 sê en skree.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ви знову будете чути, що% 1 каже і кричить.
jy sal weer hoor wat% 1 sê en skree.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Відоме ж нехай вам буде, що послане поганам спасенне Боже вони чути муть.
laat dit dan aan julle bekend wees dat die heil van god aan die heidene gestuur is, en hulle sal luister.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Більшої радости над сю не маю, щоб чути, що дїти мої в правдї ходять.
ek het geen groter blydskap as dit nie, dat ek hoor dat my kinders in die waarheid wandel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
не змагати меть ся, і не кричати ме, й голосу його нїхто не чути ме по улицях ;
hy sal nie twis of uitroep nie, en niemand sal sy stem op die strate hoor nie.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Та бажаємо від тебе чути, що ти думаєш; бо про сю єресь відоме нам, що всюди противлять ся їй.
maar ons verlang om van u te hoor wat u dink; want wat hierdie sekte betref, is dit ons bekend dat oral daarteen gespreek word.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Він же рече: Бог отцїв наших вибрав тебе розуміти волю Його, й видїти Праведника, й чути голос із уст Його.
en hy het gesê: die god van ons vaders het jou voorbeskik om sy wil te ken en die regverdige te sien en die stem uit sy mond te hoor;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Чути в Рамі голосїннє і плач і тяжке наріканнє: Рахила плаче по дітях своїх, і не дає розважати себе, бо їх нема вже.
'n stem is in rama gehoor: rouklag en geween en groot gekerm; ragel beween haar kinders en wil nie vertroos word nie, omdat hulle daar nie meer is nie.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Виберіть користувачів, яких треба вкреслити зі списку крикунів і натисніть « Гаразд », після цього ви знову будете чути. що кричать ці люди.
kies alle die gebruikers jy wil hê na verwyder van die gag lys en dan word kliek goed. agterna jy sal weer hoor wat hulle skree.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: