Results for прийду translation from Ukrainian to Arabic

Не зоставлю вас сиротами: прийду до вас.
لا اترككم يتامى. اني آتي اليكم.

тільки, що маєте, держіть, аж поки прийду.
وانما الذي عندكم تمسكوا به الى ان اجيء.

Маю ж надїю в Господї, що й сам скоро прийду.
وأثق بالرب اني انا ايضا سآتي اليكم سريعا.

Слово бо обітування таке! Пори сієї прийду, і буде Сарі син.
لان كلمة الموعد هي هذه. انا آتي نحو هذا الوقت ويكون لسارة ابن

Прийду ж до вас, як Македонию перейду (Македонию бо проходжу).
وسأجيء اليكم متى اجتزت بمكدونية. لاني اجتاز بمكدونية.

щоб ваша похвала много достаткувала в Христї Ісусї, як прийду знов до вас.
لكي يزداد افتخاركم في المسيح يسوع فيّ بواسطة حضوري ايضا عندكم

Покайся; ато прийду до тебе скоро, і воювати му з ними мечом уст моїх.
فتب والا فاني آتيك سريعا واحاربهم بسيف فمي.

Як же прийду, то которих ви ухвалите, тих пішлю з листами віднести дар ваш у Єрусалим.
ومتى حضرت فالذين تستحسنونهم أرسلهم برسائل ليحملوا احسانكم الى اورشليم.

Я ж прийду скоро до вас, коли Господь схоче, і розвідаю не слово розгордївших, а силу.
ولكني سآتي اليكم سريعا ان شاء الرب فسأعرف ليس كلام الذين انتفخوا بل قوّتهم.

І ось, я прийду хутко, і заплата моя зо мною, щоб віддати кожному, яко ж буде дїло його.
وها انا آتي سريعا واجرتي معي لاجازي كل واحد كما يكون عمله.

І, як пійду та наготовлю вам місце, знов прийду й прийму вас до себе, щоб де я, і ви були.
وان مضيت واعددت لكم مكانا آتي ايضا وآخذكم اليّ حتى حيث اكون انا تكونون انتم ايضا.

Коли ж хто голодний, дома нехай їсть, щоб на суд не сходились. Про остальне ж, як прийду, дам порядок.
ان كان احد يجوع فليأكل في البيت كي لا تجتمعوا للدينونة. واما الامور الباقية فعند ما اجيء ارتبها

Покликавши ж десять слуг своїх, дав їм десять мин срібла, та й сказав до них: Орудуйте, поки прийду.
فدعا عشرة عبيد له واعطاهم عشرة أمناء وقال لهم تاجروا حتى آتي.

як пійду в Іспанию, прийду до вас; сподіваюсь бо, проходючи, бачити вас, і що ви мене проведете туди, як перш вами трохи навтішаюсь
فعندما اذهب الى اسبانيا آتي اليكم. لاني ارجو ان اراكم في مروري وتشيعوني الى هناك ان تملأت اولا منكم جزئيا.

Згадай же, з відкіля випав єси, і нокай ся і перві діла роби; а то прийду до тебе скоро, і двигну сьвічник твій з місця його, коли не цокаєш ся.
فاذكر من اين سقطت وتب واعمل الاعمال الاولى والا فاني آتيك عن قريب وازحزح منارتك من مكانها ان لم تتب

Тільки достойно благовістя Христового живіть, щоб, чи я прийду та побачу вас, чи то й не буду між вами, почув про вас, що стоїте в одному дусї, і однією душею боретесь за віру євангелську,
فقط عيشوا كما يحق لانجيل المسيح حتى اذا جئت ورأيتكم او كنت غائبا اسمع اموركم انكم تثبتون في روح واحد مجاهدين معا بنفس واحدة لايمان الانجيل

Тепер же, браттє, коли прийду до вас, мовами говорячи, то що вам за користь, коли вам не говорити му або одкриттєм, або знаннєм, або пророцтвом, або наукою?
فالآن ايها الاخوة ان جئت اليكم متكلما بألسنة فماذا انفعكم ان لم اكلمكم اما باعلان او بعلم او بنبوة او بتعليم.