Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
УВАГА: пристрій/розділ використовується операційною системою або застосунками. Форматування може призвести до втрати даних або нестабільності системи.Продовжити?
УВАГА: Прылада/падзел выкарыстоўваецца аперацыйнай сістэмай ці прыкладаннямі. Фарматаванне прылады/падзелу можа прывесці да страты дадзеных ці нестабільнасці сістэмы.Працягнуць?
Last Update: 2009-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Обраний пристрій містить розділи.Форматування такого пристрою може призвести до втрати даних та/або нестабільності системи. Будь ласка, оберіть розділ на пристрої, або видаліть всі розділи на ньому, щоб truecrypt зміг його форматувати.
Абраная прылада ўтрымоўвае падзелы.Фарматаванне гэтай прылады можа прывесці да нестабільнасці сістэмы і/ці пашкоджання дадзеных. Абярыце падзел на гэтай прыладзе, альбо выдаліце ўсе падзелы на ёй, каб даць магчымасць truecrypt бяспечна яго адфарматаваць.
Last Update: 2009-09-21
Usage Frequency: 1
Quality: