Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- Ми відкрили її.
Аз го отворих с ножица.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Врешті-решт, йому все відкрили.
Накрая просто ще го затрият.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
А якби вижили, гадаєте, відкрили б?
Ако бяха доживели, щяха ли да го направят?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Вони були разом з того часу, як відкрили очі.
И двете се познаваха помежду си откакто са се родили.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ми зажадали, щоб вони здалися. Вони відкрили вогонь.
Те откриха огън.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ви відкрили правду і врятували невинного від жахливої смерті.
Помогна си да се открие истината, спасил си невинен човек от зла съдба.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Відкрили свої ротяки і почали базікати, базікати і базікати!
Затова си отвориха големите усти и започнаха да говорят, да говорят.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Але коли вони відкопали її та відкрили, тіла вже не було. Як таке можливо?
Но когато го разкопахме, тялото й липсваше.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ми для цього тут і зібралися. Для того, щоб Карлтон відкрили для ГЛУХИХ дітей.
Чакай, чакай.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Без образ. Недільні ранки стали гіркими відтоді, як вони відкрили Денніс у Вестлейку.
В неделните сутрини е празно, откакто отвориха "Дени" в Уестлейк.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
У 2005 РОЦІ ВЧЕНІ ВІДКРИЛИ ДАЛЕКУ ПЛАНЕТУ З КЛІМАТОМ, ЯКИЙ, НА ЇХНЮ ДУМКУ, БУВ МАЙЖЕ ІДЕНТИЧНИЙ ЗЕМНОМУ.
През 2005 година учените откриват далечна планета, за която се смята, че има климат, идентичен на Земята.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Так що ми просто спростили цю справу ... щоб числа округлювалися в сторону зменшення, а залишок відкидався ... на рахунок, який ми спеціально для цього відкрили.
Ние просто опростихме работата закръгляме ги на по-малкото цяло число и отделяме остатъка в сметка, която открихме.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Що ж, пробачте мені леді, що ви не відкрили для себе Честер Мілл в кращих обставинах, але, повірте мені, якщо ви десь застряли, то це саме те місце, де вам буде найкраще.
Съжалявам, че не сте открили Честърс Мил в по-добър момент, но повярвайте, ако ще засядате някъде, това е най-подходящото място.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"Після пред'явлення ордерів на арешт, вони відкрили по нас вогонь, убивши помічника особливого агента, і не залишивши нам виходу, окрім як штурмувати будівлю".
"Когато дойдохме със заповед за арест, те откриха огън по нас... убивайки помощник специален агент и... оставяйки ни без друг избор, освен предприемане на смъртоносна сила"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting