Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Не перезавантажувати
Без презареждане
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Автоматично перезавантажувати документи по вибору вікна
Автоматично презареждане на документите при избор на прозорец
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Перезавантажувати лише у разі повідомлення про завершення строку дії
Презареждай само ако нужно според сървъра
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Кейдж, ти захопив контроль над здатністю Омеги перезавантажувати день.
Кейдж, ти си отнел способностите на Омега да рестартира деня.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Менеджер входу в систему За допомогою цього модуля ви можете налаштувати різні аспекти Менеджера входу kde: вигляд і поведінку, а також користувачів, яких можна вибрати для входу у систему. Примітка: зміни можна вносити, лише якщо ви запустили модуль як адміністратор. Якщо ви не запустили Системні параметри kde з правами суперкористувача (це, до речі, є правильним способом), натисніть кнопку Змінити, щоб отримати права адміністратора. У вас буде запитано пароль адміністратора. Загальне На цій вкладці можна налаштувати, як повинен виглядати Менеджер реєстрації, яку мову використовувати, та визначити стиль інтерфейсу користувача. Налаштування мови, виконані за допомогою цієї вкладки не стосуватимуться налаштувань мови користувача. Вікно Тут можна налаштувати вигляд « класичного » режиму, якщо ви його вибрали саме цей режим. Тло Якщо ви хочете встановити спеціальне тло для екрана входу, ви можете зробити це за допомогою вкладки « Тло ». Вимикання Тут можна вказати, хто має право вимикати та перезавантажувати комп’ ютер. Користувачі На цій сторінці можна вибрати, які користувачі будуть запропоновані Менеджером при вході. Зручність За допомогою цієї вкладки можна вказати, який користувач буде входити автоматично — йому не доведеться вводити пароль; а також скористатися іншими додатковими зручностями. Зауважте, що ці параметри за визначенням є потенційними проблемами безпеки, тому використовуйте їх обережно.
Мениджър за включване в системата От тук може да направите различни настройки за включване в системата - изглед, потребители и др. Имайте предвид, че може да правите промени само с администраторски права.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: