Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Правила поведінки для сайтів
Правила за сайтове
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Копіювати список підтримуваних сайтів
Копирай списъка с поддържаните сайтове
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Очищення журналу відвідування веб- сайтів
Изтриване на историята на посетените уеб сайтове.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Параметри куки можна налаштувати для окремих сайтів
Настройките за бисквитки са приспособими за всеки сайт
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Параметри вмісту можна пристосувати до окремих сайтів
Настройките за съдържанието са приспособими за всеки сайт
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Проміжні видавці сертифікатів визначають безпечність веб-сайтів
Междинните доставчици на сертификати доказват идентичността на уеб сайтове
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Вхід до веб-сайтів за допомогою натискання піктограми з ключиком
В сайт със запомнено име и парола влизайте от иконата ключ
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
В даний час можна створювати шаблони сайтів тільки з локальних тек.
Засега можете да създавате шаблони на сайтове, използвайки само локални директории.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ви можете змінити список довірених веб-сайтів у налаштуваннях у «Налаштуванні».
В настройките можете да редактирате списъка с надеждни уеб сайтове.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Звантажувати і встановлювати служби opera unite з веб-сайтів з наведеного нижче списку без попередження.
opera няма да ви предупреждава, когато сваляте и инсталирате услуги на opera unite от изброените тук сайтове.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Рядок ідентифікації навігатора, що відсилається до сайтів, які ви переглядаєте. Використовуйте надані параметри для його зміни.
Идентификация на браузъра, която се изпраща на сайтовете, които посещавате. Използвайте настройките, за да я промените.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Список сайтів, для яких встановлено нетипову поведінку поводження з куками. Для цих сайтів правила цієї сторінки мають перевагу над типовою поведінкою.
Списък на сайтовете (домейните), които имат зададени правила за обработка на бисквитки. Зададените тук правила имат по- голяма сила от правилата по подразбиране.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Рядок ідентифікації навігатора, що відсилається до сайтів, які ви відвідуєте. Ви можете змінити його з допомогою пунктів параметрів, розташованих нижче.
Идентификация на браузъра, която се изпраща на сайтовете, които посещавате. Използвайте настройките, за да я промените.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ви повинні надати ім' я користувача та пароль для сервера проксі, вказаного нижче, перед тим, як отримати дозвіл на доступ до будь- яких сайтів.
Трябва да въведете потребителско име и парола за прокси сървъра показан по- долу. В противен случай няма да имате достъп до Интернет.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Служби сертифікації призначені для підтвердження ідентичності веб-сайтів. Вам слід встановлювати служби сертифікації лише з сайтів, яким ви довіряєте.\n\nВстановити цю службу сертифікації?
Доставчиците на сертификати доказват идентичността на уеб сайтове. Трябва да инсталирате доставчици само надеждни сайтове.\n\nИнсталиране на този доставчик на сертификати?
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: