Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
І з членами Внутрішньої Партії?
Вътрешнопартийци?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ви стали новими членами Безстрашних.
Поздравления.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Пошли за Ричардом, членами Тайного совета.
Изпрати писмо на Ричард, Кралския съветник.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Скажи йому, що вони роблять зі своїми членами.
И какво ще направиш с пишката си?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
А ми йдемо з метровими членами, вкритими пилком Елвіса.
Ходим там с три фута петли, обхванати в elvis прах.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Мы пытались связаться с членами семьи, ...но у нас столько административной...
Пробваме да се свържем с близките ви, но изпитваме сериозни проблеми...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Он сказал, что поквитается с ней, с офисом прокурора и даже с членами большого жюри.
Каза, че щял да си го върне на нея, на прокуратурата, дори на членовете на журито.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
И ты отлично знаешь, что это последнее задание перед тем, как мы станем полноправными членами.
И знаеш много добре, че това е последното условие преди да станем пълноправни членове.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Тут вказано дії, які можуть виконувати всі користувачі, що не є членами групи та не є власниками.
Задаване на операциите, които могат да бъдат извършвани от всеки потребители, независимо дали са собственици или членове на групата.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Все проходили под псевдонимами, так что идентификация затруднительна, но нам удалось найти связь с 3 известными членами.
- Всички са записани с фалшиви имена, но видяхме трима познати.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Була позбавлена корони, коли стало відомо, що з усіма п'ятьма членами журі вона мала сексуальні відносини.
Изритана е, защото е обвинена в сексуални връзки с всичките 5 съдии.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Подивись, у тебе є два хлопця, по обидві сторони зі своїми членами, від вершини до основи, в повний зріст.
По двама от всяка страна с пишки една срещу друга, за да минаваш от едната на другата.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Сара Ньюлин будет смеяться последней, гуляя по магазинам и делая маникюр, если вы двое не перестанете мериться членами и не заключите ебучую сделку.
Сара Нюлин ще се смее последна докато пазарува в Барнис и си прави маникюра ако вие двамата не спрете да си ги мерите и не се договорите.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
язик огонь, сьвіт неправди; так, язик стоїть між членами нашими, сквернячи все тіло, і палючи круг природи, а запалюючись од геєнни.
Това не е мъдрост, която слиза отгоре, но е земна, животинска, бесовска;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Зважити всі переваги професійної кар'єри гравця: скільки я зможу заробити на Доті, прикинути час, необхідний, щоби підтримувати себе в ідеальній формі, тому... як на мене, єдиний шлях — поселитися поруч з іншими членами команди, організувати щось типу тренувального табору,
Например, просто какви са ползите от професионалната игра на dota, колко мога да изкарвам от това и колко време реално трябва да вложа в това, за да съм на сто процента, така че...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: