Results for зробила translation from Ukrainian to Croatian

Хиба не моя рука зробила се все?
nije li ruka moja naèinila sve to?

Програма зробила запит на зміну цього параметра.
jedna od aplikacija zatražila je izmjenu ove postavke.

Вона зробила мені послугу і показала дорогу до лікарні.
bila je tako ljubazna pokazati mi put do bolnice.

Зливши бо вона миро се на тїло моє на погребеннє моє зробила.
izlila je tu pomast na moje tijelo - za ukop mi to uèini.

І позирнув Він кругом, щоб побачити ту, що се зробила.
a on zaokruži pogledom da vidi onu koja to uèini.

І приступив другий, кажучи; Пане, мина твоя зробила пять мин.
doðe i drugi govoreæi: 'mna je tvoja, gospodaru, donijela pet mna.'

Ійдїть подивіть ся на чоловіка, котрий сказав менї все, що я зробила; чи се не Христос?
"doðite da vidite èovjeka koji mi je kazao sve što sam poèinila. da to nije krist?"

З города ж того багато увірувало в Него Самарян через слово жінки, сьвідкуючої: Що сказав мені все, що зробила.
mnogi samarijanci iz onoga grada povjerovaše u njega zbog rijeèi žene koja je svjedoèila: "kazao mi je sve što sam poèinila."

Ігнорувати спроби скриптів зробити вікно активним. Програмі буде здаватися, що вона зробила вікно активним, але фокус самого вікна не буде змінено.
zanemari pokušaje skripata da fokusiraju prozor. web stranica će misliti da je dala fokus prozoru, no stvarni fokus neće biti promijenjen.

Істино глаголю вам: Де б нї проповідувалась євангелия ся по всьому сьвіту, казати меть ся й те, що зробила оця, на спомин її.
zaista, kažem vam, gdje se god bude propovijedalo evanðelje, po svem svijetu, navješæivat æe se i ovo što ona uèini - njoj na spomen."