Results for устань translation from Ukrainian to Croatian

Рече йому Ісус: Устань, візьми постіль твою, та й ходи!
kaže mu isus: "ustani, uzmi svoju postelju i hodi!"

І роздав ся голос до него: Устань, Петре, заколи, та й їж.
i glas æe mu neki: "ustaj, petre! kolji i jedi!"

рече до розслабленого:) Устань, візьми постїль твою, та й іди до дому твого!
ali da znate: vlastan je sin Èovjeèji na zemlji otpuštati grijehe!" tada reèe uzetomu: "ustani, uzmi nosiljku i poði kuæi!"

розслабленому:) Тобі глаголю: Устань, і, взявши постїль твою, йди до дому твого.
ali da znate: vlastan je sin Èovjeèji na zemlji otpuštati grijehe!" i reèe uzetomu: "tebi zapovijedam: ustani, uzmi nosiljku i idi kuæi!"

Того ж то глаголе: Устань, сонний, і воскресни з мертвих, то й осьвітить тебе Христос.
zato veli: "probudi se, ti što spavaš, ustani od mrtvih i zasvijetljet æe ti krist."

І рече йому Петр: Єнею, оздоровлює тебе Ісус Христос; устань, та й постели собі. І зараз устав.
reèe mu petar: "eneja, ozdravlja te isus krist! ustani i prostri sam sebi!" on umah usta.

Він же знав думки їх, і рече чоловіку сухорукому: Устань і стань на середину. Він же, вставши, стояв.
a on je znao njihove namjere pa reèe èovjeku s usahlom rukom: "ustani i stani na sredinu!" on usta i stade.

І, зупинившись Ісус, звелїв його покликати. І покликали сліпого, говорячи йому: Бодрись, устань; кличе тебе.
isus se zaustavi i reèe: "pozovite ga!" i pozovu slijepca sokoleæi ga: "ustani! zove te!"

Що легше? сказати розслабленому: Оставляють ся тобі гріхи твої, або сказати: Устань, і візьми постіль твою, та й ходи.
ta što je lakše? reæi uzetomu: 'otpuštaju ti se grijesi' ili reæi: 'ustani, uzmi svoju postelju i hodi?'

І затрусившись та стуманівши, каже: Господи, що хочеш, щоб робив я? А Господь до него: Устань, та йди в город; і скажеть ся тобі, що маєш робити.
nego ustani, uði u grad i reæi æe ti se što ti je èiniti."