Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Рече ж їй: Оставляють ся гріхи твої.
i řekl k ní: odpuštěniť jsou tobě hříchové.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Пишу вам, дїточки, що оставляють ся вам гріхи задля імени Його.
píši vám, synáčkové, žeť jsou vám odpuštěni hříchové pro jméno jeho.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
І, бачивши віру їх, рече йому: Чоловіче, оставляють ся тобі гріхи твої.
kterýžto viděv víru jejich, řekl mu: Člověče, odpuštěniť jsou tobě hříchové tvoji.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Бачивши ж Ісус віру їх, рече до розслабленого: Сину, оставляють ся тобі гріхи твої.
a vida ježíš víru jejich, dí šlakem poraženému: synu, odpouštějí se tobě hříchové tvoji.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Що легше? сказати: Оставляють ся тобі гріхи твої; або сказати: Встань та й ходи?
co jest snáze říci: odpouštějí se tobě hříchové tvoji, čili říci: vstaň a choď?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Тим тлаголю тобі: Оставляють ся гріхи її многі, бо возлюбила много; кому ж мало оставляєть ся, мало любить.
protož pravím tobě: odpuštěniť jsou jí hříchové mnozí, neboť jest milovala mnoho. komuť se pak málo odpouští, málo miluje.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Що легше? сказати розслабленому: Оставляють ся тобі гріхи твої, або сказати: Устань, і візьми постіль твою, та й ходи.
co jest snáze říci šlakem poraženému: odpouštějí se tobě hříchové, čili říci: vstaň a vezmi lože své a choď?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: