Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Скраю ліворуч ви побачите список ядер і операційних систем, які ви можете завантажити. Оберіть одну з них для зміни.
længst til venstre er der en liste med kerner og operativsystemer som du for øjeblikket kan starte. vælg det som du vil redigere.
path: шлях, на який слід змінити робочий каталог. У деяких операційних системах префікс "~" буде замінено на шлях до вашого домашнього каталогу
path: en sti at ændre arbejdsmappe med. på nogle operativsystemer vil et "~" - præfiks erstatte stien til din hjemmemappe
truecrypt наразі не підтримує шифрування цілого пристрою, що містить декілька операційних систем.Можливі рішення:- ви можете поки зашифрувати одну з систем, якщо повернетесь та оберете шифрування лише самого системного розділу (замість обрання шифрування всього системного пристрою).- як варіант, ви можете зашифрувати весь пристрій, якщо перенесете деякі системи на інші пристрої, залишивши на першому лише одну систему.
truecrypt supporterer for tiden ikke kryptering af et helt drev der indeholder flere operativsystemer.mulige løsninger:- du kan stadig kryptere et af systemerne hvis du går tilbage og vælger kun at kryptere en enkelt system partition (sat op imod at vælge at kryptere hele system drevet).- alternativt, vil du være i stand til at kryptere hele drevet hvis du flytter nogel af systemerne til andre drev og kun beholder et system på det drev du ønsker at kryptere.