Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Встановлення
installation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Встановлення...
install...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Встановлення імен
configure names
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Встановлення %s
installing %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Процедура встановлення
install procedure
Last Update: 2022-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Встановлення гучності...
setting speaker volume...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& Почати встановлення
& start installation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Встановлення & appname;
installing & appname;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Без встановлення відповідності
no matching
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Приготування до встановлення...
preparing installation...
Last Update: 2016-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Встановлення змінних: set
variable setting: set
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Встановлення з’ єднання...
connecting...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Аварійне завершення встановлення
aborting install
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Завершує встановлення змінної.
completes the setting of this variable.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Команда встановлення квоти:
set & quota command:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Встановлення & kdesvn- build;
install & kdesvn-build;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Встановлення безпечного з’єднання...
setting up secure connection...
Last Update: 2012-04-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Довжина розширень ведучої лінії:
leader line extensions length:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Немає потрібних розширень x (xcomposite і xdamage).
required x extensions (xcomposite and xdamage) are not available.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: