Trying to learn how to translate from the human translation examples.
Закон про
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
Закон
statutory law
Last Update: 2012-07-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
Закон рівнорозподілу
equipartition
Last Update: 2012-02-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
Закон збереження маси
law of conservation of mass
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
Закон один для всіх.
the law is equal for all.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
Закон кратних пропорцій
law of multiple proportions
Закон на вашому боці.
the law is on your side.
Last Update: 2022-03-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Urikulik
Закон Сарбейнса-Окслі
sarbanes-oxley
Last Update: 2013-05-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
Закон про захист конфіденційності дітей в Інтернеті
children's online privacy protection act
Last Update: 2006-09-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
Було прийнято закон про заборону ввезення пшениці.
a wheat import ban was enacted.
закон Грехема-Ліч-Блайлі
glb
Цей закон існує з 1918 року.
this law came into existence in 1918.
Закон суровий, але це закон.
the law is harsh, but it is the law.
Цей закон не застосовується в Японії.
this law does not apply in japan.
Новий закон покінчив із давнєю традицією.
the new law has done away with the long-standing custom.
Бо всї пророки й закон пророкували до Йоана
for all the prophets and the law prophesied until john.
Last Update: 2012-05-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
Закон прямо визначає, яка інформація є публічною.
the law explicitly states what information is public.
Last Update: 2017-04-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
Закон дає їм більше захисту й допомоги від держави.
the law gives them more protection and assistance from the state.
Last Update: 2022-05-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
Закон – це якесь хитре лайно, чи не так?
the law is some tricky shit, isn't it?
Last Update: 2020-12-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Urikulik
Закон забороняє курити особам, що не досягли зрілого віку.
the law prohibits minors from smoking.
Last Update: 2017-05-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Urikulik
Знаємо ж, що закон добрий, кода хто його законно творить,
but we know that the law is good, if a man use it lawfully;
Last Update: 2012-05-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Urikulik