Results for безперервно translation from Ukrainian to English

Програти аудіо файл безперервно
audio file to play repeatedly

Я міг безперервно грати і спілкуватися з друзями.
i could play and communicate with friends continuously.

Блискучі удари кулаками та ногами продовжували безперервно сипатися на бідну Туарл.
the brilliant kicks and punches continued without a break.

У другому випадку камера та суб'єкт можуть рухатися безперервно або переривчасто.
in the second instance the camera and subject might move continuously or intermittently.

Камера може проїжджати безперервно або переривчасто чи розвертати напрямок свого руху в будь-який момент.
the camera may travel continuously or intermittently or reverse its direction of movement at any point.

Інша техніка використовує паралельне монтування переслідувача та переслідуваного, що рухаються в індивідуальних знімках панорамуванням, що панорамуються безперервно.
another technique uses parallel editing of pursuer and pursued moving in individual panning shots that pan continuously.

Чоловіки та камера рухаються безперервно вліво, серед вибухів, пробігів людей, падінь та перетинів їх один з одним.
the men and the camera have been moving continuously to the left, amid explosions, people running, falling and crossing each other.

Якщо позначено, звуковий файл буде відтворюватися безперервно, доки буде показуватись повідомлення. @ title: group sound volume
if checked, the sound file will be played repeatedly for as long as the message is displayed.

Як звучала «Місячна соната» від Люфтваффе, коли по місту безперервно гатили @num@ годин.
how the " moonlight sonata" from the luftwaffe sounded, when the city was continuously bombed for @num@ hours.

Безперервно заробляй свій досвід у тому, що я кажу, підвищуй свою кваліфікацію як робітника, а це потім, коли ти не вдариш когось, окей?
unflaggingly earn your xp with what i've said, level up your employee level, and then after you didn't one-hit anyone, alright?

Автоматично запускати kalarm кожного разу, коли запускається kde. Цей параметр слід тримати увімкненим, якщо ви бажаєте безперервно використовувати kalarm. @ option: check
automatically start kalarm whenever you start kde. this option should always be checked unless you intend to discontinue use of kalarm.

Якщо музика є дієгенезисною (генерованою у межах світу фільму радіо, програвачем, плеєром cd тощо), то знайте, що вона повинна гратися безперервно у фоні такої сцени, допоки музика або ця сцена не закінчиться.
if the music is diegetic (generated within the film world by a radio, band, cd player, etc. ) then be aware that it should play continuously under that scene until the music ends or the scene does.