Results for виноградник translation from Ukrainian to English

Виноградник
vineyard

І, згодившись із робітниками по денарию на день, післав їх у виноградник свій.
and when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.

І, викинувши його за виноградник, убили. Що ж робити ме пан виноградника?
so they cast him out of the vineyard, and killed him. what therefore shall the lord of the vineyard do unto them?

Подібне бо царство небесне чоловіку господареві, що вийшов рано вранцї наймати робітників у виноградник свій.
for the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.

і рече до них: Ідїть і ви у виноградник, і що буде право, дам вам, Вони й пійшли.
and said unto them; go ye also into the vineyard, and whatsoever is right i will give you. and they went their way.

Прийде та й вигубить виноградарів сих, і дасть виноградник иншим. Почувши ж, сказали: Борони Боже!
he shall come and destroy these husbandmen, and shall give the vineyard to others. and when they heard it, they said, god forbid.

Почав же до народу глаголати приповість сю: Один чоловік насадив виноградник, та й дав його виноградарям, та й від'їхав на довгий час.
then began he to speak to the people this parable; a certain man planted a vineyard, and let it forth to husbandmen, and went into a far country for a long time.

Хто воїнствує коли своїми доходами? хто садить виноградник, та й овощу його не їсть? або хто пасе стадо, та й молока з стада не їсть?
who goeth a warfare any time at his own charges? who planteth a vineyard, and eateth not of the fruit thereof? or who feedeth a flock, and eateth not of the milk of the flock?

І почав їм приповістями промовляти: Виноградник насадив чоловік, і обгородив тином, і викопав виноточу, й збудував башту, й передав його виноградарям, тай від'їхав.
and he began to speak unto them by parables. a certain man planted a vineyard, and set an hedge about it, and digged a place for the winefat, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country.