Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Служба безпеки, включаючи інформаційну безпеку;
the security function, including it-security
Last Update: 2018-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Заклик на підбір повинен надати усю суттєву інформацію про проект, включаючи зрізові описи персонажів.
a casting call should provide all essential information about the project, including incisive character descriptions.
Я писав професійно для телебачення, радіо та друку, включаючи кредити мережевого телебачення та дві опубліковані книги.
i've written professionally for television, radio, and print, including network tv credits and two published books.
ЄС впровадив санкції запорушення прав людини проти кількох країн, включаючи Сербію, Бірму/ Мьянму таЗімбабве.
it has imposed sanctions for human rights breacheson several countries including serbia, burma/myanmar and zimbabwe.
Щоб нам легше було використовувати blender, текстури у вузлах (включаючи імена) мають стандартну систему координат.
to make it easy for us that uses blender, the textures in the nodes (including images) has default coordinate systems.
ЄС вже маєтакі угоди, включаючи угоди провільну торгівлю, з Мексикою таЧилі, що були підписані у 1997році та 2002 р. відповідно.
the european unionalready has association agreements(including free trade arrangements)with mexico and chile, which weresigned in 1997 and 2002 respectively.