Results for віддалене translation from Ukrainian to English

Віддалене адміністрування
remote administration

Віддалене оголошення:
remote announce:

Віддалене усування вад
remote debug

віддалене з'єднання
dial-up connection

Безпечне віддалене керування
secure remote operation

Нове віддалене з' єднання
new remote connection

Віддалене керування для amarok2name
remote control for amarok2

Розірвати віддалене з’ єднання.
disconnect remote connection.

Віддалене керування bluetooth для kde
bluetooth remote control for kde

Віддалене керування клієнтом bittorrent transmission
remotely manage the transmission bittorrent client

Віддалене поселення на півночі, я правий!??
a remote town in the north, right-?!

Віддалене виконання команд оболонки та керування локальною мережею
remote shell command executor and lan manager

Запитувати перед тим, як дозволяти віддалене з’ єднання.
ask before allowing a remote connection.

Розірвати поточне активне віддалене з’ єднання можна у два способи:
you can close the current active remote connection by two separate methods:

Розриває віддалене з’ єднання на активній панелі і повертає до початкового шляху.
ends the remote connection in the active panel and returns to the start-up path.

Як мені закрити віддалене з’ єднання (наприклад, з’ єднання & ftp;)?
how can i close a remote connection (eg; a & ftp; connection)?

Ймовірно, пароль введено неправильно, або сервер налаштовано так, що він забороняє віддалене адміністрування. http error
the password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.

Ваш комп’ютер з’єднано з %s. Закрити це відкрите віддалене з'єднання?
you are connected to %sdo you want to close these open dial-up connection(s)?

Нею вперше було спричинено масове віддалене батьківство, коли батько більше не працював коло дому, а вперше відбувся масовий вихід із дому, коли тато почав працювати в місті, у канторі, на заводі.
it introduced for the first time en masse distant fathering, where a father no longer worked around the home, but for the first time there was a mass exodus from the home where dad began to work away from home in the city, at the office, at the factory.

З метою підвищення рівня безпеки запрошення буде дійсним лише протягом години з часу створення, і, звичайно ж, особа, яка виконує віддалене з’ єднання, має знати пароль.
to increase security, the invitation is only valid for an hour after it is created, and of course the person connecting has to have the correct password.