Results for змінили translation from Ukrainian to English

Вони знову змінили супермаркет.
they've changed the supermarket again.

Яким чином наставники змінили ваше життя?
how did these “mentors” make a difference?

Фокусувати контакти, які змінили місце проживання
focus on contacts who change location

[umode] Ви змінили ваші режими на% 1
[umode] you changed your modes to %1

Його дії позитивно змінили його світ та світ жінки, яку він кохає.
his actions have positively transformed his world and that of the woman he loves.

Коли ми змінили режим на “intensity”, це докорінно змінилося.
when we changed to “intensity” that drastically changed.

Ви змінили типовий компонент вашого вибору. Хочете зберегти цю зміну?
you changed the default component of your choice, do want to save that change now?

Сервер відповів повідомленням про помилку: %s. Ви змінили ваш пароль?
error from server: %s. did you change your password?

Ви все ще можете вилучити це повідомлення керування з теки Вихідні, якщо ви змінили свої наміри.
you can still delete the control message from the outbox should you change your mind.

Змінили ваш пароль? Будь ласка, введіть чинні ім’я користувача і пароль.
have you changed your password? please enter a valid username and password.

Ви змінили велику кількість зображень. Щоб уникнути проблем з нестачею пам’ яті, вам слід зберегти зміни.
you have modified many images. to avoid memory problems, you should save your changes.

Ви не змінили події, отже, організаторам не буде надіслано вашої пропозиції про зміну. @ title: window
you did not modify the event so no counter proposal has been sent to the organizer.

Ігнорувати спроби скриптів змінити текст смужки стану. Програмі буде здаватися, що вона змінили текст, але текст смужки стану не буде змінено.
ignore attempts of scripts to change the status bar text. the web page will think it changed the text but the actual text will remain unchanged.

Перезавантажує активний файл. Цей пункт корисний, якщо інша програма або процес змінили файл з часу, коли ви відкрили його у & kate;
reloads the active file. this command is useful if another program or process has changed the file while you have it open in & kate;

Дехто (можливо ви) змінили сценарій відпустки на сервері. kmail більше не може визначити параметри для автоматичних відповідей. Буде використано типові значення.
someone (probably you) changed the vacation script on the server. kmail is no longer able to determine the parameters for the autoreplies. default values will be used.

Натискання цієї кнопки збереже всі зміни до & kde;. Якщо ви змінили якийсь із параметрів, після натискання кнопки Застосувати внесені зміни набудуть чинності.
clicking this button will save all changes to & kde;. if you have changed anything, clicking apply will cause the changes to take effect.

Компонування «% 1 », яке ви змінили є одним з типових, його не можна перезаписувати. Компонування збережено з назвою «% 2 ».
the layout '%1 'you modified is one of the default layouts and cannot be overwritten. saved as new layout '%2'

Якщо ви змінили свої плани щодо участі у події або завданні, скористайтеся цим пунктом меню, щоб надіслати ваш оновлений стан (прийнято, умовно прийнято тощо) організаторові події або завдання.
if you changed your status as an attendee, choose this menu item to send your updated status (accepted, tentative, & etc;) to the item's organizer.

Дякувати богу, Британія та Сполучені Штати реалізували цю місію – зі «Спітфаєрами», які змінили перебіг битви за Мальту й допомогли знищити амбіцію тодішнього агресора щодо захоплення вашого острова.
thank god, britain and the united states have accomplished this mission - with the spitfires, which changed the course of the battle for malta and helped destroy the ambition of the then aggressor to capture your island.