Results for користуйтеся translation from Ukrainian to English

немає (користуйтеся з осторогою)
none (use with care)

У випадку пожежі не користуйтеся ліфтом.
in case of fire, do not use the lift.

Користуйтеся розважальним, а не інформативним, стилем.
favor an entertaining style rather than an informative style.

Новий фільтр (користуйтеся шаблоном заміни *):
new filter (use * as a wildcard):

Не задавайте мені стільки запитань. Користуйтеся головою.
don't ask me so many questions. use your head.

Користуйтеся місцем відведеним для вас, видаліть речі, які не будуть використовуватися.
use your staging area, put things away that are not being used.

Зберігайте резервні копії деінде, під замком, користуйтеся сховищами даних у інтернеті
keep backups at another location, locked up, use web storage space

Не користуйтеся помпою поблизу горючих анестетиків чи вибухонебезпечних газів, щоб уникнути вибуху.
to avoid explosion hazard, do not use the pump in the presence of flammable anesthetics or explosive gases.

Користуйтеся журналом дзвінків та телефонною книгою вашого fritz!box та отримуйте сповіщення про вхідні та вихідні дзвінки.
access call history and phone book of your fritz!box and get notifications on incoming and outgoing calls.

Здається,% 1 не є графічним файлом. Користуйтеся, будь ласка, файлами з такими суфіксами назв:% 2
%1 does not appear to be an image file. please use files with these extensions: %2

Ніколи не надсилайте запити на підписку або скасування підписки напряму до списку листування! Замість цього користуйтеся службами, які для цього призначено.
never send subscribe/ unsubscribe request to the mailing lists directly! use the list-request instead.

Користуйтеся виключно приладдям та запасними деталями від компанії <PROTECTED> <PROTECTED> md, <PROTECTED>., оскільки користування приладдям інших компаній може несприятливо вплинути на роботу помпи.
use only <PROTECTED> <PROTECTED> md, <PROTECTED>. accessories and replacement parts, as using other brands may adversely affect the operation of the pump.

Не заглядати всередину — брати новіший файл. (Користуйтеся цим, лише якщо знаєте що робите!) Ефективно лише у разі порівняння двох каталогів.
do n't look inside, just take the newer file. (use this only if you know what you are doing!) only effective when comparing two directories.

Користуйтеся цією можливістю, лише якщо вам добре відомі наслідки! Неправильне визначення типу mime може призвести до неправильного надсилання долучення або до того, що долучення не вдасться знову зібрати після отримання.
only do this if you know what you're doing! an incorrect mime type could cause the attachment to be sent incorrectly, or mean that the attachment will not be able to be rebuilt after sending.

Весь текст у поточному документі. Пам’ ятайте, що використання цього макросу може призвести до перевищення системного обмеження на максимальну довжину командного рядка. Користуйтеся подібним макросом з осторогою.
the full text of the current document. beware that this will potentially exceed the maximum command length allowed on your system. use with care.

Зауваження: у kate 3 (kde4) вважається застарілою. Цю змінну буде проігноровано, у майбутньому користуйтеся конструкцією replace- tabs on;.
note: deprecated since kate 3 in kde4. this variable is ignored, set replace-tabs on; instead for the future.

&lt;cf trak="d_-30"&gt;Не користуйтеся помпою поблизу магнітно-резонансного томографа &lt;/cf&gt; (&lt;indexmarker id="u1be" char="feff" m-id="ucfcins8b4e"/&gt;МРТ), оскільки електромагнітні поля можуть негативно вплинути на &lt;cf trak="d_-20"&gt;роботу помпи.
&lt;cf trak="d_-30"&gt;do not use the pump in the vicinity of magnetic resonance imaging&lt;/cf&gt; (&lt;indexmarker id="u1be" char="feff" m-id="ucfcins8b4e"/&gt;mri) equipment as magnetic fields may adversely affect the &lt;cf trak="d_-20"&gt;operation of the pump.