Results for наближення translation from Ukrainian to English

Велике наближення
close up

Патерни наближення та віддалення
approaching and receding patterns

Поріг наближення до квоти:
close to quota threshold:

Наближення або віддалення від камери
approaching or receding from the camera

Наближення уперед є більш динамічною дією, ніж віддалення.
coming forward is a more dynamic action than going away.

Збіжні напрямки одиничного руху наближення до статичного гравця.
converging directions of a single approaching motion towards a static player.

Ці наближення/віддалення називаються «так/ні розворотами».
these are called “yes/no reversals.”

Туарл зупинила мене від наближення до одного з палаючих автомобілів.
twoearle stopped me from moving closer to one of the flaming cars.

Виконавець може віддалятися від сцени з центра замість наближення до неї.
the performer may move away from the scene from the centre instead of coming into it.

Рух наближення або віддалення може повторюватися два, три чи більше разів послідовно.
an approaching or receding movement can be repeated two, three or more times consecutively.

Ще однією дією навігації є наближення-віддалення, зумування (zoom).
the last action that we mentioned is zoom.

Під час визначення поживності буде використано такі наближення: @ title: column
the following approximations will be made when determining nutrient information:

Кінорежисер повинен вдаватись до візуального методу монтування «наближення та віддалення».
the film director must resort to a visual ‘approaching and receding' editing method.

Замість перетинання екрана до центра нейтральний рух наближення та віддалення було здійснено в протилежних секторах.
instead of crossing the screen to the centre the neutral movement of coming and going away was performed in opposed sectors.

Навігація визначається трьома головними діями: панорамування, обертання та наближення-віддалення.
the navigation is defined by three main actions: pan, orbit, and zoom.

У деяких випадках wordfast використовує алгоритм підміни для оновлення пропонованого сегмента та наближення його до точного відповідника.
in some cases, wordfast uses a substitution algorithm to update the proposed segment and bring it closer to an exact match.

Кількість візуальних перестановок, можливих для охоплення наближення одного гравця до іншого чи групи, майже безмежна.
the number of visual permutations possible for one player approaching another or a group are almost limitless.

Якщо наближення до другого знімка здійснюється по тій же візуальній осі, то рух задньоплану буде завжди в одному і тому ж напрямку.
if the approach to the second shot is on the same visual axis, the background movement will always be in the same direction.

Це час останньої зробленої довгої перерви. Колір цього тексту поступово переходить від зеленого до червоного, позначаючи наближення наступної великої перерви.
this is the time of the last finished long break. the color of this text gradually turns from green to red, indicating when you can expect the next big break.

Ви також можете зробити реченець непередбачуваним, наприклад, раптове наближення терміну або бомба, для якої пришвидшується відлік після обрізання неправильного дроту.
you can also make the deadline unpredictable, like suddenly pushing up a due date, or a ticking bomb counting faster after cutting the wrong wire.