Results for найкращого translation from Ukrainian to English

Удачі і всього найкращого!
good luck and have fun!

Бажаю вам обом всього найкращого
wishing you both all the best

have a nice day! (Всього найкращого!)
have a nice day!

Він закохався у свого найкращого друга.
he fell in love with his best friend.

Я бажаю вам всього найкращого і дякую
i wish you well and thank you!

... що команда розробки kmymoney бажає вам усього найкращого?
... that the kmymoney development team wishes you a nice day?

Жодного найкращого результату ще не введено. Пройдіть тест, щоб отримати якісь результати.
no scores have been entered yet. do the quiz to receive some results.

Він просить у свого найкращого друга, який є мільйонером, але той каже, – ні.
he asks his best friend who's a millionaire, but the friend says no.

Дівчина, з якою Рауль раніше змагався за звання найкращого студента у Школі підготовки героїв.
the girl raul formerly contested over the top student rank in the hero prep school with.

Втрата прагнення до шляхетності у житті — я живу не задля найкращого, а задля чогось меншого.
a loss of motivation for the noble things of life; i live for less rather than the best.

Але інтеграція обох техніки, звичайного фізичного монтування та внутрішньокадрового монтування, є найбільш розумним способом користання найкращого з обох.
but an integration of both techniques, ordinary physical editing and editing within the frame, is the most sensible way of benefiting from the best of both.

Для найкращого засвоєння інформації, котру вони будуть отримувати, рекомендується, щоб вони були учнями передвипускного або випускного класу.
we strongly recommend that they be juniors or seniors in high school to appreciate the information they will be receiving.

Ця кампанія об’єднує зусилля всіх сторін для найкращого захисту українських дітей», – додав він.
this campaign unites all our efforts to best protect children across the country, ” sahin added.

Багатоканальний записувач може використовуватися, щоб кожен мікрофон записувався окремо, зберігаючи їх внески роз'єднаними для пізнішого змішування для найкращого охоплення.
a multichannel recorder can be used so that each mike is recorded separately, keeping their contributions discrete for a later mix-down of the best coverage.

Згадуючи ці моменти, я чомусь навчився, я взнав, наскільки синівська душа прагне найкращого від свого тата, наскільки хоче просто бути з татом у такі моменти.
remembering back on those moments, i learned something and i learned how much a son’s soul craves the best of dad, and just to be with dad in those kind of moments.

Незважаючи на те, що кожен «хоче тільки найкращого» для Міккі, усі ці благі наміри лягають важким тягарем на емоційно великодушного та уразливого молодого чоловіка та загрожують вибити його з колії.
even though everyone “only wants what’s best” for micky, all these good intentions pose a crushing burden on the emotionally generous and vulnerable young man and threaten to knock him out of the ring.

& qt; є дуже продуманим зібранням інструментів, & # 160; у якому є майже все для побудови сучасного інтерфейсу користувача. & qt; написано на c++, що надає змогу розробляти об’ єктно- орієнтовані програми: це забезпечує ефективність і можливість повторного використання коду проекту в межах & kde;. На нашу думку у & unix; немає кращого набору інструментів — було б великою помилкою будувати & kde; на чомусь іншому окрім найкращого.
& qt; is a very sophisticated toolkit that provides everything that is needed to build a modern user interface. & qt; is written in c++, thus allowing object-oriented development which ensures efficiency and code reuse in a project the size and scope of & kde;. in our opinion there is no better toolkit available for & unix; systems and that it would have been a grave mistake to try to build & kde; on anything but the best.