Results for недосконалості translation from Ukrainian to English

Недосконалості, примхи
imperfections, quirks

Фільм як засіб має обмеження, ви повинні розуміти його сильні сторони та недосконалості.
film as a medium has limitations, you must understand its strong points and its shortcomings.

Риси характеру, звички, примхи, недосконалості (як обговорювалося) та інші характеристики удосконалювати персонаж.
idiosyncrasies, habits, quirks, imperfections (as discussed), and other characterizations will round out a character.

Фокусне розмивання: розмивання у кутах зображення, що відтворює астигматичне викривлення внаслідок недосконалості об’ єктива.
focus blur: blurs the image corners to reproduce the astigmatism distortion of a lens.

Якщо ви знаєте когось, знаєте всі його своєрідності та недосконалості, і ви все ще засліплені пристрастю, то ви закохані.» Аспірантка зізнається, що вона також повинна бути закоханою.
if you know someone, know all of their idiosyncrasies and shortcomings and you're still infatuated, then you're in love." the grad student admits that she, too, must be in love.

Жорстке освітлення, залежно від застосування, часто менш приємно виглядає на людському обличчі і може спричиняти різкі тіні на очниці (при верхньому освітленні), підсвічувати недосконалості шкіри тощо.
hard light, depending on its application, is often less pleasing on the human face and can cause harsh eye socket shadows (top light), highlight skin imperfections, and so on.