Results for необхідних translation from Ukrainian to English

В вас немає необхідних прав для виконання цієї дії.
you don't have the required privileges to perform this action.

Проект не містить всіх необхідних файлів відео- dvd.
the project does not contain all necessary video dvd files.

Далі може бути зроблене видавлення ребер для створення необхідних впадин.
extrusions of edges can then be made to create the necassary cavaties.

Частиною передвиробництва є забезпечення (або оренда) необхідних зручностей.
part of preproduction is securing (or renting) the necessary facilities.

Файл% 1 неможливо зберегти, бо ви не маєте необхідних прав для запису.
the file %1 could not be saved, because you do not have the required write permissions.

Іншою метою діалогу є повідомлення необхідних фактів та біографічної інформації у цій історії.
another purpose of dialogue is to communicate the necessary facts and background information of the story.

У такий спосіббідні країни мають можливість заробляти більше необхідних їм для розвитку коштів.
the eu gives money to these countries, and sends teachers, doctors, engineers and other experts to work there. it also buysmany things that those countries produce without charging customs duties.

Відповідальний за збирання та адміністрування необхідних засобів, а також за нагляд за проектом у цілому.
responsible for assembling and administering the necessary funds, and overseeing the project as a whole.

Митці повинні завжди намагатися використовувати якомога менше полігонів, необхідних для підтримання потрібної форми моделі.
artists should always strive to use as few polygons as possible while still maintaining the proper shape to achieve their modeling objective.

У цій фазі менеджери приймають рішення про створення необхідних посад і визначають для них обов'язки та відповідальність.
in this phase managers decide on the positions to be created and determine the associated duties and responsibilities.

Зокрема, мер Мелітополя Іван Федоров розповів про досвід щодо забезпечення всіх необхідних виплат і запобігання гуманітарній кризі в місті.
in particular, mayor of melitopol ivan fedorov spoke about the experience in providing all necessary payments and preventing the humanitarian crisis in the city.

Вони мусять витратити багато часу на відвідування різноманітних державних установ і збору всіх документів, необхідних для подання заяви про субсидію.
they spent a lot of time visiting different government offices and collecting all the paperwork necessary for the application.

Глава Української держави відзначив ключову роль Польщі в підтримці руху України до членства в ЄС і висловив переконання в оперативному ухваленні Брюсселем усіх необхідних рішень.
the president of ukraine noted the key role of poland in supporting ukraine's movement towards eu membership and expressed confidence in the prompt adoption of all necessary decisions by brussels.

Громадяни України зможуть відчути позитивний вплив цих вкрай необхідних заходів, лише якщо Уряд почне рішуче втілювати амбітну програму реформ».
ukraine can harvest the benefits of these much-needed measures only if the government moves decisively to implement its ambitious reform agenda.”

А виконання усіх формальностей, необхідних для імпорту або експорту стандартного контейнера з товаром триває близько місяця – 28 днів для імпорту та 29 днів для експорту.
and completing all the formalities required to import or export a standard container of goods takes nearly a month – 28 days to import and 29 days to export.

Уряд України вживає кроків, спрямованих на зниження витрат на ведення бізнесу завдяки ухваленню законів, які полегшують реєстрацію господарської діяльності та майна і скорочують необхідних кількість дозволів і ліцензій..
the authorities have taken steps to lower costs of doing business by enacting laws that ease business and property registration and reduce the number of permits needed.

Ми просуваємось уперед у роботі над портфелем наших проектів, і маємо на меті надання Урядові підтримки в реалізації реформ, вкрай необхідних для того, щоб спрямувати економіку на шлях зміцнення її життєздатності.
we are moving forward with our pipeline of projects and aim to support the government to undertake the reforms badly needed to put the economy on a path to sustainability.

Він також зазначив: «Ми вітаємо рішучі зусилля країни щодо вжиття необхідних заходів для реформування поточних програм соціального захисту, виходячи з потреб найбідніших верств населення.
he added: “we welcome the country’s commitment to taking the necessary steps to reform the current social protection programs based on the needs of the poorest.

Реалізувавши цей проект, що дозволяє одночасно підвищити енергоефективність, поліпшити надання життєво необхідних послуг та зменшити викиди парникових газів, Україна підтверджує своє прагнення не лише зменшити енергоємність своєї економіки, а й поліпшити життєдіяльність усіх українців.
by implementing a project that simultaneously increases energy efficiency, improves delivery of vital services, and decreases greenhouse gas emissions, ukraine is not only proving its commitment to reducing energy intensity, it is also proving its commitment to improving the livelihoods of all ukrainians in the process.

ВІДПОВІДЬ: У ході виробництва, коли ви записуєте увесь візуальний матеріал для проекту, ви переконуєтеся, що ваші знімки охоплюють усе дійство з усіх необхідних кутів та що достатньо візуального матеріалу для показу всієї оповіді з бажаних позицій охоплення.
answer: during production, when you are recording all of the visual material for a project, you make sure that your shots cover all of the action from each angle required so that when it comes time to edit the individual shots together, there is enough visual material to show the entire story from the preferred positions of coverage.