Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Не об' єднувати
unclip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
додати діалогове вікно вибору файлів до вікна & kprinter;, за допомогою цього вікна ви зможете об’ єднувати файли з поточним завданням з друку
add a file selection dialog from the & kprinter; window to allow combining of additional files to the present printjob
bookmarksync може синхронізувати ваш файл закладок з файлом за іншою адресою. У поточній версії цей інструмент здатен лише зберігати і отримувати закладки, але, можливо, у майбутньому зможе насправді об’ єднувати файли закладок.
bookmarksync can sync your bookmark file to another location. for now it can only save and fetch, but maybe in the future it can actually merge.
За допомогою запитів до бази даних ви можете обмежити дані, який буде отримано від таблиці з даними, попередньо визначеним набором рядків і стовпчиків, а також у динамічному режимі об’ єднувати дані, що находять від декількох таблиць.
with database queries you can limit data coming from a table to a predefined set of rows and columns as well as dynamically join data coming from multiple tables.
Крім того & kdiff3; допоможе вам порівнювати і об’ єднувати цілі каталоги. На наступному знімку вікна показано & kdiff3; у процесі об’ єднання каталогів:
& kdiff3; also helps you to compare and merge complete directories. this screenshot shows & kdiff3; during a directory merge: