Results for переписати translation from Ukrainian to English

Переписати
overwrite

Переписати файл?
overwrite file?

Переписати заголовок
rewrite header

Переписати та перезняти?
rewrite and reshoot?

Оновлення від джерела повинне переписати користувацькі дані
updating from source should overwrite user data

Додати чи переписати кодування вказані в html та xhtml файлах:
add or rewrite encoding declaration in html and xhtml files:

У такому випадку краще у першу чергу просто переписати рядок.
in that case, it's better to just rewrite the line in the first place.

Файл з назвою «% 1 » вже існує. Чи Ви хочете переписати його?
a file named "%1" already exists. are you sure you want to overwrite it?

Стало ся ж тими днями, вийшло повелїнне від кесаря Августа переписати всю вселенну.
and it came to pass in those days, that there went out a decree from caesar augustus, that all the world should be taxed.

Продюсери постійно наймають нових письменників, щоб переписати сценарії, які вони мають у розробці.
producers are continually hiring new writers to rewrite the scripts they have in development.

Не намагайтеся переписати це на місці або зупиняти читачів, щоб ви могли обговорити проблему, яка виникла.
don't try to rewrite it on the spot or stop the readers so you can discuss a problem that has arisen.

Потрібні місяці, щоб досягти цих слів, і багато іншого, щоб переписати та відполірувати те, що було до них.
it's taken months to reach these words and many more to rewrite and polish what came before them.

Не для того, щоб просто «переписати» людей, які живуть на певній території, як вони кажуть.
not just to carry out a " census" of people who live in a certain area, as they say.

Як тільки ви зрозумієте, що це таке, ви можете переписати сценарій, щоб дослідити його через персонажів, діалог та символи.
once you realize what it is, you can rewrite the script to explore it through characters, dialogue and symbols.

На відміну від письменників для телебачення, у вас є час повернутися, переписати, відкласти на деякий час, повернутися знову і скомпонувати з десяток чернеток.
unlike television writers, you have time to go back, rewrite, put it down for a while, come back to it and knock off a dozen drafts.

Наприклад, коли у вас є перша чернетка, і ви знаєте, що потрібно переписати, ви зосереджуєтесь, скажімо, на своїх персонажах, переконуючись, що вони послідовні в діях та діалозі.
for example, once you have a first draft and you know what needs rewriting, you focus, say, on your characters, making sure they're consistent in actions and dialogue.

Однак, це так важливо, що я не можу залишити це поза, та маю переписати те ж саме, що описано раніше в інший спосіб, і це не корисно, я думаю... а тому ви можливо вже бачили текст, наведений нижче.
however, it’s so important that i can’t leave it outside and rewriting the same thing earlier described in another way is not of use i think… so you might have seen the text below earlier.