Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
лише позначені контакти
tagged contacts only
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Записи, позначені% 1
%1-tagged items
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Вилучити позначені записи
delete the selected entries
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Імпортувати позначені профілі...
& import selected profiles...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Вилучити всі позначені пункти
clear all selected items
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Об’ єднати позначені записи
merge the selected entries
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Перейменувати позначені налаштування фільтрів
rename the selected filter configuration
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
На питання, позначені за допомогою
questions marked with
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Вирізає поточні позначені об’ єкти.
cuts the currently selected item(s).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Вилучити позначені записи зі словника
removes the selected entries from the dictionary
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Пересунути позначені зображення до альбому.
move selected images into an album.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Пересунути позначені об’ єкти до смітника.
moves the currently selected item(s) to the trash.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Відправити позначені записи в lyxupdate entry
cite the selected entries in lyx
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Відкрити рецепти — показує позначені рецепти.
show recipe(s) & ndash; shows the selected recipes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Перемістити поточні позначені віджети на задній план.
send the currently selected widgets to back.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Показувати тільки позначені закладки в пеналі закладок
show only marked bookmarks in bookmark toolbar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Вилучити позначені записи контактів з адресної книги.
delete the selected contacts from the address book.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Вилучити позначені теки адресної книги з адресної книги.
delete the selected address book folders from the address book.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Копіювати позначені записи контактів до буфера обміну даними.
copy the selected contacts to the clipboard.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Експортувати позначені ключі в адресну книгу@ item: inlistbox
export checked keys to address book
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: