Results for премудрість translation from Ukrainian to English

І справдилась премудрість од дітей своїх усїх.
but wisdom is justified of all her children.

Писано бо: Погублю премудрість премудрих, і розум розумних відкину.
for it is written, i will destroy the wisdom of the wise, and will bring to nothing the understanding of the prudent.

самим же покликаним, і Жидам і Грекам, Божу силу й Божу премудрість:
but unto them which are called, both jews and greeks, christ the power of god, and the wisdom of god.

щоб обявилась тепер князївствам і силам на небесах через церкву усяка премудрість Божа,
to the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of god,

я бо дам вам уста й премудрість, котрій не здолїють противитись, анї встояти усї противники ваші.
for i will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.

Премудрість же промовляємо між звершеними, та премудрість не віка сього, анї князів віка сього, що зникають,
howbeit we speak wisdom among them that are perfect: yet not the wisdom of this world, nor of the princes of this world, that come to nought:

Тим і премудрість Божа глаголе: Пішлю до них пророків та апостолів, і инших з них вони вбивати муть та гонити муть,
therefore also said the wisdom of god, i will send them prophets and apostles, and some of them they shall slay and persecute:

Де мудрець? де письменник? де дослїджуватель віку сього? Чи не обернув Бог премудрість сьвіта сього в дурощі?
where is the wise? where is the scribe? where is the disputer of this world? hath not god made foolish the wisdom of this world?

І, прийшовши у свою країну, навчав їх у школї їх, так що вони дивувались і казали: Звідкіля в Сього така премудрість і сила?
and when he was come into his own country, he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, whence hath this man this wisdom, and these mighty works?

і визволив його з усякого горя його, і дав йому ласку та премудрість перед Фараоном, царем Єгипецьким; і настановив його той правителем над Єгиптом і над усією господою своєю.
and delivered him out of all his afflictions, and gave him favour and wisdom in the sight of pharaoh king of egypt; and he made him governor over egypt and all his house.

Слово Христове нехай вселяєть ся в вас, багате на всяку премудрість, навчаючи і наставляючи самих себе псальмами та гимнами, та піснями духовними, у благодаті сьпіваючи в серцю вашому Господеві.
let the word of christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the lord.