Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Перш за все, книга Буття розповідає нам про те, що чоловіки були створені Богом для того, аби бути соціальними і духовними провідниками.
first of all, genesis tells us that men were created by god to be social and spiritual leaders.
А життя стає все важчим, і що довше чоловіки, котрі мали бути шляхетними провідниками, йдуть цим життям, не вміючи розплутати всі ці завали, то важчим стає життя, навіть якщо вони у ньому мають успіх.
and life becomes hard and the longer men, who were meant to be noble leaders, go through life without finally clearing all that mess up, life just simply becomes harder – even if they become more successful.