Results for розказати translation from Ukrainian to English

Я не можу розказати, як писати.
i can't tell you how to write.

Вона відмовилася розказати більше про це.
she declined to say more about it.

Залишилося розказати найсумнішу частину оповідання.
the saddest part of the story remains to be told.

Дозвольте мені на закінчення розказати одну історію.
now, let me close with this.

Це таємниця. Ти не можеш нікому розказати.
it's a secret. you can't let anyone else know.

Ви зможете про це чітко один одному розказати.
you’ll be able to articulate it with one another.

Окрім, я не хочу розказати моєму читачу все одразу.
besides, i don't want to tell my reader everything at once.

Як каже Пол Харві, дозвольте розказати до кінця історію з Луки 22.
as paul harvey says, let me give you the rest of the story of luke 22;

Будьте готові розказати, про що наступний проект кількома розмовними рядками.
be prepared to tell what that next project is about in a couple of conversational lines.

Будьте у змозі розказати вашу історію або представити гачок історії 25 або менше словами.
be able to tell your story, or present a story hook, in 25 words or less.

Вам має бути радісно розказати про це іншому чоловікові, щоб він міг вас якимось чином підтримати.
you be excited about sharing that so that another man can encourage you in some way.

Ви хочете документувати події, як старанний Спостерігач, або розказати їх зі своєрідністю, як Оповідач?
do you want to document happenings like a dutiful observer, or tell them with flair like a storyteller?

Вони ті люди, яким ви можете довіритись і розказати те, що навряд чи розкажете кому-небудь іншому.
they are safe people that you can say things to that you can hardly say to anyone else.

Головне полягає в тому, що спосіб, яким сцена описується, повинен розказати читачу, які вказуються кути камери.
the main point is that the way the scene is described should tell the reader what angles are indicated.

Завжди було так, що створення дивовижної роботи не достатньо для успіху; ви маєте розказати про цю роботу якомога більшості людей.
it’s always been the case that creating amazing work isn’t enough to succeed; you have to get said work in front of as many people as possible.

Яким ви можете розказати будь-що, і про яких знаєте, що коли ви щось поклали їм до рук, то вони це триматимуть надійно.
you can share anything with and you know as you deposit that into their hands, they’re going to hold it safely.

Тому, режисер, що повернувся зі свіжим оком, краще здатний розказати монтажеру, де зміни вже працюють, а де зміни ще потрібні.
so, a director returning with a fresh eye is better able to tell the editor where changes are working or still needed.

Моє завдання, коли я стою тут — розказати вам, що тут не знайдеться жодного чоловіка, котрий насправді був би один зі своїми труднощами у житті.
my job up here is to tell you there’s not one man in here that is really alone with the struggles in his life.

Пам'ятаєте, на початку ми говорили, що більшість чоловіків не можуть стисло і переконливо із запалом розказати про те, хто такий чоловік?
remember at the beginning we said most men can’t tell you succinctly with a compelling kind of passion what a man is?

До кого ви можете піти і розказати про щось особливе, що ви зробити для своєї дружини, і щоб при цьому ваш товариш у підбадьорення дав вам «п'ять»?
who can you go to and talk to about something special you did with your wife and have a guy give you a high five?