Results for спостерігаючи translation from Ukrainian to English

Спостерігаючи природні явища, вчені систематизують їх.
observing natural phenomena, scientists systematize them.

Один з двох ОХОРОННИКІВ охорони стоїть, спостерігаючи та нудьгуючи.
one of two deputies stands watch, bored.

Вона ніколи не відчувала такого захоплення, спостерігаючи за зростанням цифр.
she never felt so elated watching numbers go up.

Спостерігаючи, як ми цапаємось, дівчина виглядала так, ніби посміхалася, і водночас вона засміялася.
watching the two of us bicker, the girl looked like she was smirking while she laughed.

І ось коли я висіла за вікном, схопившись за підвіконня й спостерігаючи за ситуацією, у кімнату зайшов Рауль
and so, while i was hanging on the window, monitoring the situation, raul came in

Він піднімається!' Абіссал святкувала далі, спостерігаючи, як лічильник накопичувача енергії потроху піднімається вгору.
it's going up!' abyssal celebrated further, watching the counter for the energy storage slowly go up, bit by bit.

Вона провела довгий тиждень, просто переміщаючись навколо корпусу і спостерігаючи за кожною частиною, яку можна було спостерігати з корабля.
she spent a long week just moving around the hulk and observing every single part that could be observed from the ship.

Кіно власне і подібне до одного з таких ангелів, слідкуючи та спостерігаючи за персонажами, у той час, як вони живуть своїм життя.
cinema itself is like one of these angels, following and observing characters as it does while they live their lives.

Минуло не так багато часу з моменту її пробудження, і її вже можна було знайти гуляючою по внутрішній частині корабля, торкаючись і спостерігаючи кожну дрібницю, що вона могла.
it hasn't been that long since her awakening and she could already be found walking around the interior of the ship, touching and observing every little thing that she could.

Спостерігаючи за одними й тими ж спортсменами на трьох стадіях поведінки та бачачи їх по черзі на кожному етапі, отримується просторово-часове відношення, унікальне для кіно.
by observing the same athletes in the three stages of behaviour and seeing them alternately at each stage, a space-time relationship unique to the cinema is obtained.

Подібно до інших митців в рамках виробництва, аніматори працюють також з довідковими, орієнтувальними матеріалами, зокрема, картинки, відео, та реально спостерігаючи і вивчаючи рух людей та тварин.
just like the other artists within the production, animators work from reference materials like stills, video, and real-life observation such as studying the movement of people or animals.

Найлегше помітити прецесію спостерігаючи за небесним полюсом. Щоб знайти розташування полюса, спочатку перемкніться на екваторіальну систему координат за допомогою вікна Налаштувати & kstars;, а потім утримуйте натиснутою клавішу стрілки вгору, аж до того часу, коли зображення перестане прокручуватися. Схилення, показане по центру панелі інформації має дорівнювати +90 градусів, а майже по центру зображення має бути розташовано яскраву Полярну зірку. Спробуйте покрутити зображення за допомогою клавіш зі стрілками ліворуч і праворуч. Зауважте, видається, що небо обертається навколо полюса.
precession is easiest to see by observing the celestial pole. to find the pole, first switch to equatorial coordinates in the configure & kstars; window, and then hold down the up arrow key until the display stops scrolling. the declination displayed in the center of the info panel should be +90 degrees, and the bright star polaris should be nearly at the center of the screen. try slewing with the left and right arrow keys. notice that the sky appears to rotate around the pole.