Trying to learn how to translate from the human translation examples.
стосовно
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
ЗАУВАЖЕННЯ СТОСОВНО НАСТАВНИКА
comments about a mentor
Last Update: 2015-03-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Kosivantsov
П'ять зауважень стосовно наставників.
five comments about a mentor
БОЖИЙ ПЛАН СТОСОВНО ВАШИХ ФІНАНСІВ
god’s plan for your finances
Last Update: 2013-09-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Kosivantsov
Стосовно цього наведу три пункта:
three points about that:
Яка його роль — особливо стосовно жінки?»
what’s his role – especially in relationship to a woman?”
Ви маєте що сказати стосовно цього?
do you have anything to say regarding this?
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Kosivantsov
Ви зробите значні _______________________ стосовно самих себе.
you will make significant personal ___________________________ about yourself.
Деякі важливі зауваження стосовно цих чотирьох лиць
some important observations about these four faces
Не можу з вами погодитися стосовно нового плану.
i cannot agree with you as regards the new plan.
Це коли нема бачення стосовно того, яким ти будеш.
it’s where you have no vision about who you’re going to be.
Передивіться класику стосовно ідей для фабули та персонажів.
look to the classics for plot and character ideas.
Last Update: 2020-01-30 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Urkulik
Запросили додаткову інформацію стосовно ключових банківських систем
requested additional information regarding core banking systems
Last Update: 2017-07-11 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Urkulik
Але стосовно захищеності я мав би згадати кілька речей.
now i have a few things to mention about security.
Тепер лише кілька слів стосовно вашої письменницької кар'єри.
now just a few words concerning your writing career.
По-друге, ви зробите значні відкриття стосовно самих себе.
secondly, you’ll make some significant personal discoveries about yourself.
Твій спосіб говорити є грубим стосовно наших покупців, це ясно?
your way of speaking is rude towards our customers, right?
Last Update: 2022-05-20 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Kosivantsov
Думаю, що вони лишаються правдивими і стосовно Його місцевих церковних громад.
i believe that holds true for his local church bodies as well.
Ось два головних заперечення стосовно книги Буття, котрі виникають у людей.
here are two key objections that people have to the book of genesis;
У 1993 році Рада виконавчих директорів ухвалила першу політику Банку стосовно розкриття інформації.
the board of executive directors approved the bank’s first policy on information disclosure in 1993.
Last Update: 2017-04-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Kosivantsov
Концептуальні записка та плани консультацій стосовно перегляду політики, що передбачають зовнішні консультації.
concept notes and consultation plans for policy reviews that are subject to external consultations