Results for суспільстві translation from Ukrainian to English

широко висвітлюватись у суспільстві
widely publicized in society

Ми живемо в демократичному суспільстві.
we live in a society of democracy.

Газети розповсюджують інформацію у суспільстві.
newspapers distribute information to the public.

Вони створюють серйозні проблеми у суспільстві.
they create major problems in society.

дітиська його утискають, і в цьому суспільстві
their oppressors are children and in this society.

В українському суспільстві існують дуже високі очікування щодо цього.
there are very high expectations in ukrainian society in this regard.

І чому у кожному суспільстві діти почувають гнів по відношенню до тата?
and why is it in every culture children have anger towards dad?

Це правда, що багато людей у нашому суспільстві є рабами боргів.
it is true that many people in our society are slaves to debt.

Вони є провідним соціальним та духовним показником того, що має статися далі у суспільстві.
they are the leading social and spiritual indicator of what will come next in a culture.

Якщо чоловіки відкидають свою честь і шляхетність, то далі у суспільстві починається Содом і Гоморра.
if men throw down their honor and their nobility, what comes next is sodom and gomorrah in that society.

Чому стається так, що у кожному суспільстві жінкам доводиться боротися за свою рівність та гідність?
why is it that in every culture women have to fight for equality and dignity?

Насправді ми знаємо людей все менше і менше, і чоловіки у сьогоднішньому суспільстві почуваються особливо самотньо.
we really know people less and less, and in today’s society men in particular are lonely.

У своєму зверненні до них відповім на деякі важливі, складні питання, які вже є в нашому суспільстві, які вже видно.
in my address to them i will answer some important difficult questions that already exist in our society, which are already visible.

Підвищення справедливості на українському ринку праці є одним із з пріоритетних завдань із відновлення соціальної згуртованості в суспільстві України і посилення значення зайнятості з точки зору розвитку.
improving fairness in the ukrainian labor market is one of the priority tasks to rebuild social cohesion in ukraine's society and increase the development payoff of jobs.

Відповідь на запитання «Достатньо — це скільки?» є важкою для багатьох із нас, особливо в сучасному споживацькому суспільстві.
answering the question “how much is enough?” is a challenge for most of us, especially in our consumer-driven society.

І тому про це не дуже часто говорять у суспільстві, де прийнятною є лише риторика однаковості. Про це не часто говорять у церкві через страх, але ми про це говоримо.
that’s why it’s not spoken about very often in society with our sameness rhetoric — not talked about in the church very much for fear — but we’re talking about it.

Ось це справжній ключ — це справжній скарб, завдяки якому можна знайти задоволення і соціальне здоров'я, і не лише у шлюбі, але й суспільстві в цілому.
that’s a real key — a real nugget to satisfaction and social health, not just for the marriage itself, but for the community at large.

Замість егоїстичного задоволення власних бажань, що є дуже поширеним у нашому суспільстві та приводить багатьох до фінансових та духовних злиднів, ми починаємо використовувати отримані дари для добробуту наших сімей, людей навколо нас, і на більше добро для всього людства.
instead of the self-seeking that is so prevalent in our society and leads many people into financial and spiritual straits, we use the gifts we have been given for the well-being of our family, those close to us, and for the greater good of mankind.

Кіт був шанованою важливою твариною у давньоєгипетському суспільстві і релігії. Його тіло підлягало муміфікації після смерті так само, як це робили з тілами людей. Під час завершення проходження цього котячого рівня вас не повинен обдурити котячий хвіст, який з’ явиться після того, як ви заволодієте останнім скарбом. Єдиний вихід знаходиться ліворуч. Отже вам слід дочекатися, доки мумії принесуть вам скарб, який знаходиться праворуч від голови кота, оскільки самі ви не зможете зібрати всі скарби і вчасно повернутися. Щоб змусити мумії принести вам скарб, вам слід розкопати п’ ять блоків у основі рівня, а потім просто надати їм змогу пройти (або піймати їх до пастки і вбити).
a revered, important animal to egyptian society and religion, the cat was afforded the same mummification after death as humans were. when finishing this catty level, do not be fooled by the cat's tail that appears once you pick up the last treasure. the only exit is on the left. so you need to let the mummies bring you the treasure that is to the right of the cat's head, since you cannot pick up every piece and run back in time. to get the mummies to bring you the treasure, you must dig out the five bricks on the bottom and allow them to pass (or get trapped and killed).