Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Наша попередня розвідка та спостереження указували на те, що технологічний розвиток цієї цивілізації вкрай низький, а вміст Елемери в ньому дуже високий. Такої кількості духовної енергії ми досі не зустрічали. Яке, здавалось, ідеальне середовище!
our preliminary investigations of this world showed the level of civilization was low and the element level higher than anything we’ve seen before, an ideal environment!