Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Одна з найбільш розповсюджених причин трудоголізму — це віра в те, що ніхто інший не може впоратись з роботою краще за нас.
one of the more common causes of workaholism is having the belief that no one else can do our job as well as we can.
Однак, потрапивши в пастку трудоголізму, де ми повністю викладаємось на роботі, не залишаючи нічого для нашого Господа чи наших родин, ми створюємо великий дисбаланс у житті.
yet, by falling into the trap of workaholism, where we put all of ourselves into our job and have nothing left for our lord or our families, we create a real imbalance in our lives.
Отож, якщо ви опинилися у пастці трудоголізму, і бачите, що, принаймні, частково причина полягає в невмінні розважливо делегувати, то я закликаю вас навчитися передавати певні обов'язки іншим людям.
so if you find yourself in the trap of workaholism, and you can see that at least part of the reason is a lack of prudent delegation, i encourage you to learn how to hand on responsibility to others.