Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Сконтактуйтеся з уповноваженим з фільмів вашого штату (та уповноваженими з фільмів найближчих штатів) щодо місцевих виробничих компаній.
contact your state film commissioner (and nearby state film commissioners) about local production companies.
НАГАДУЄМО, що пропуск осіб через державний кордон здійснюється уповноваженими службовими особами Державної прикордонної служби України за дійсними паспортними чи іншими, передбаченими законодавством та міжнародними договорами, документами.
we remind you that the capacity of the state border crossing is controlled by authorized officials of the state border guard service of ukraine on valid passports or other documents provided for by law and international treaties.
Будь-яке сервісне обслуговування чи ремонт помп <PROTECTED>-<PROTECTED>® <PROTECTED>® мусить виконуватися компанією <PROTECTED> <PROTECTED> md, <PROTECTED>. або її уповноваженими предстваниками.
all service and repair of <PROTECTED>-<PROTECTED>® <PROTECTED>® pumps must be performed by <PROTECTED> <PROTECTED> md, <PROTECTED>. or its authorized agents.