Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Особа у інтернет- установі
internet organization person
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Будь ласка, оберіть рахунок у вашій фінансовій установі, відповідає цьому рахунку, з наведеного нижче списку.
please select the account from your financial institution from the list below which matches this account.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Особливо трагічно, як у випадку із Полом та Енн, коли такій священній установі як шлюбові чи родині завдається шкода аж до тієї межі, що двоє людей іншої альтернативи, окрім розлучення, не бачать.
it’s especially tragic, as with paul and ann, when something as sacred as a marriage or family is damaged to the point where two people see no alternative but divorce.
Якщо ваш науковий керівник створений в установі і високо цінується в своїй галузі, вона може взагалі рідко з'являтися в лабораторії. У перервах між міжнародними конференціями вона встромляє голову в двері для швидкого привіту і може зустрітися лише зі своїм найстаршим пост-документом, щоб оцінити прогрес лабораторії. Якщо це ваша ситуація, і ви відчуваєте себе «робочою бджолою», з керівником, який віддалений або до якого важко підійти, може бути важко висловитися і повідомити про свої проблеми.
if your supervisor is established at the institution and highly regarded in her field, she may rarely appear in the lab at all. in between international conferences, she sticks her head in the door for a quick hello and may only meet with her most senior post doc to assess the lab’s progress. if this is your situation and you feel like a ‘worker bee,’ with a supervisor who is remote or hard to approach, it can be difficult to speak up and make your concerns known.
Last Update: 2023-02-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: