Results for утримання translation from Ukrainian to English

натиснення й утримання
press and hold

Утримання вантажу: 0Т/17Т
cargo hold: 0t / 17t

Утримання укладу вашої камери
keep your camera set

методи вирощування і утримання тварин
animal husbandry methods

Основа має бути достатньо великою для утримання ваги моделі.
the base has to be large enough to support the weight of the model.

Для утримання читання від застрягання усі входи та виходи персонажів підкреслюються.
to keep the read from bogging down, all entrances and exits of characters are underscored.

ЄС підтримує Україну в прагненніреструктурувати та вдосконалитиміграційну політику, зокремасистему утримання нелегальнихмігрантів.
the eu is supporting the government of ukraine's efforts to restructure itsmigration management approach thatincludes the operational framework related to the detention of irregular migrants.

Частина з їх заробітної платні йде на утримання лікарень, шкіл та до пенсійних фондів.
some of the money they earn goes to pay for hospitalsand schools, and to look after old people.

Це означає, що вирішальною вимогою кожної сторінки в ідеалі є захоплення та утримання інтересу читача.
this means that the critical requirement of every page, ideally, is to capture and hold the reader's interest.

Це означає прийняття та включення окупанта, замість того, щоб програшно боротися для утримання його зовні.
this means embracing and co-opting the invader instead of fighting a losing battle to keep it out.

Проте, утримання камери у тому ж самому місці може спричинити стрибок, коли ви стикуєте на ближній знімок.
however, keeping the camera in the same place may cause a jump when you cut to the close-up.

Ми зробимо це витягуванням вершини тазу під кутом 45 градусів до хребта (утримання натисненою ctrl та клацок ЛКМ).
we will do this by extruding the pelvis vertex at a 45 degree angle (press ctrl and lmb).

застосування періоду утримання фінансового інструменту тривалістю 10 днів передбачає, що всі позиції можуть бути продані або хеджовані протягом періоду, що становить 10 днів.
a 10-day holding period assumes that all positions can be liquidated or hedged within that period.

Використовувана Групою модель оцінки вартості під ризиком виходить з довірчого інтервалу в 99% і передбачає період утримання фінансового інструменту тривалістю 10 днів в залежності від типу позиції.
the var model used by the group is based on a 99 percent confidence level and assumes a 10-day holding period depending on the type of positions.

Якщо ви хочете зашифрувати повідомлення для декількох осіб, виберіть декілька шифрувальних ключів за допомогою утримання клавіші & quot; ctrlquot;.
if you want to encrypt a message for several persons, just select several encryption keys by pressing the & quot; ctrlquot; key.

Домогосподарство та утримання сім'ї — це справа зовсім не менша за утримання магазину, то чому ж не вести домогосподарство на тих ділових засадах?
keeping a home and a family is just as much a business as running a store; so why should it not be kept on a business basis?

3.Кошти на утримання Комісії, у тому числі розмір видатків на оплату праці її членів та працівників центрального апарату і територіальних органів, передбачаються у законі про державний бюджет України на відповідний рік.
3. funds for the maintenance of the commission, including the amount of expenditures on the remuneration of staff of its central and regional offices shall be provided for in the law on the state budget of ukraine for the corresponding year.

Інколи, буває дуже не зручно клацати по цих кнопках, а тому для таких випадків перемикання між їх режимами можливе за допомогою утримання натисненою клавіші ctrl при здійсненні нарисів пензлем прямо у 3d-Вигляді.
it’s not very convenient to click on buttons in order to do such a simple manipulation, so we encourage you to use the ctrl key while sculpting on your mesh to switch between these modes.

Збільшення витрат на міські послуги може бути фінансовано шляхом підвищення місцевих податків, плати на утримання житла та тарифів на воду, теплопостачання і громадський транспорт – з тим, щоб забезпечити фінансування інших заходів для міст.
spending more on urban services can be financed by increasing local taxes, and housing maintenance fees and charges for water, heating, and public transport, helping finance other measures for cities.

& katimon; це програма & kde;, призначена для спостереження і керування деякими аспектами роботи графічних карток & ati;. Ця програма може: Показувати значення і графік зміни температури графічного процесора Показувати значення і графік зміни частоти обертання вентилятора Показувати значення і графік зміни частоти центрального процесора Показувати значення і графік зміни навантаження на центральний графічний процесор Автоматично керувати частотою обертання вентилятора з метою утримання температури процесора у заданих межах Керувати частотою обертання вентилятора у ручному режимі Прискорювати графічний процесор і пам’ ять Зберігати і відновлювати параметри прискорення під час запуску Повідомляти про досягнення температурою критичної межі Крім того, у програмі передбачено чудову піктограму системного лотка з трьома смужками, які відповідають частоті обертання вентилятора, температурі і навантаженню на процесор.
& katimon; is a & kde; program for monitoring and controlling some aspects of & ati; graphics cards. it can: display value and graph of gpu temperature display value and graph of fan speed display value and graph of core speed display value and graph of gpu usage automatically control the fan speed to keep temperature in predefined limits manually control the fan speed overclock the gpu and the memory save and restore overclocking settings on startup alert when temperature reaches a critical limit it also provides a nice tray icon with three bars for fan speed, temperature and usage.