Results for фарисеї translation from Ukrainian to English

Фарисеї
pharisaic

«Горе вам, книжники та фарисеї, лицеміри,
woe to you, scribes and pharisees, hypocrites!

Відказали тодї їм Фарисеї: Чи й вас не зведено?
then answered them the pharisees, are ye also deceived?

Фарисеї ж казали: Виганяв Він біси князем бісовським.
but the pharisees said, he casteth out devils through the prince of the devils.

глаголючи: На Мойсейових сїдалищах посїдали письменники та Фарисеї.
saying, the scribes and the pharisees sit in moses' seat:

Фарисеї ж, вийшовши, радили раду проти Него, як погубити Його.
then the pharisees went out, and held a council against him, how they might destroy him.

Фарисеї ж та законники раду Божу про них відкинули, не хрестившись від него.
but the pharisees and lawyers rejected the counsel of god against themselves, being not baptized of him.

Чули ж се все й Фарисеї, що були сріблолюбцями, та й насьміхались із Него.
and the pharisees also, who were covetous, heard all these things: and they derided him.

І вислухавши архиєреї та Фарисеї приповісти його, догадались, що про них говорить.
and when the chief priests and pharisees had heard his parables, they perceived that he spake of them.

Завтрішнього ж дня, що після пятницї, зібрались архиєреї та Фарисеї до Пилата,
now the next day, that followed the day of the preparation, the chief priests and pharisees came together unto pilate,

Назирали ж Його письменники та Фарисеї, чи в суботу сцїляти ме, щоб знайти вину на Него.
and the scribes and pharisees watched him, whether he would heal on the sabbath day; that they might find an accusation against him.

Садукеї бо кажуть, що нема воскресення, ні ангела, ні духа, а Фарисеї визнають обох.
for the sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit: but the pharisees confess both.

Того дня приступили деякі Фарисеї, кажучи Йому: Зійди звідсїля, бо Ірод хоче Тебе вбити.
the same day there came certain of the pharisees, saying unto him, get thee out, and depart hence: for herod will kill thee.

Як же взнав Господь, що прочули Фарисеї, що Ісус більш учеників єднає і хрестить, нїж Йоан,
when therefore the lord knew how the pharisees had heard that jesus made and baptized more disciples than john,

Як же промовляв Він се до них, стали письменники та Фарисеї вельми наступати на Него, й допитуватись у Него про многі речі,
and as he said these things unto them, the scribes and the pharisees began to urge him vehemently, and to provoke him to speak of many things:

Приступивши тоді ученики, рекли до Него: Чи знаєш, що Фарисеї, чувши слово, поблазнились?
then came his disciples, and said unto him, knowest thou that the pharisees were offended, after they heard this saying?

Як же спитали Його Фарисеї, кола прийде царство Боже, відказав їм, і рече: Не прийде царство Боже з постереганнєм,
and when he was demanded of the pharisees, when the kingdom of god should come, he answered them and said, the kingdom of god cometh not with observation:

Горе вам, письменники та Фарисеї, лицеміри! що очищаєте зверху чашу й блюдо, у серединї ж повні вони здирства та неправди.
woe unto you, scribes and pharisees, hypocrites! for ye make clean the outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and excess.

Рече ж Господь до него: Тепер ви, Фарисеї, верх чаші і блюда очищаєте; середина ж ваша повна здирства та лукавства.
and the lord said unto him, now do ye pharisees make clean the outside of the cup and the platter; but your inward part is full of ravening and wickedness.

Горе вам, письменники та Фарисеї, лицеміри! що жерете доми вдовиць, й задля виду довго молитесь; тим ще тяжчий приймете осуд.
woe unto you, scribes and pharisees, hypocrites! for ye devour widows' houses, and for a pretence make long prayer: therefore ye shall receive the greater damnation.