Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
допомога по інвалідності
invalid benefits
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Ті, хто має групу інвалідності теж не завжди зацікавлені в повноцінній роботі, щоб не втратити пакет соціального захисту.
at the same time, not every special needs person wants a full-time job, since that would mean losing their social security package.
Головні виклики для молоді з особливими потребами: збереження робочого місця та страх, що працевлаштування може спричинити втрату соціальних виплат по інвалідності.
challenges for special needs youth include securing a job and the fear that taking on a job may result in the loss of social security benefits.
Наприклад, чимало підприємств державної та приватної форми власності беруть людей з групою інвалідності, щоб виконати вимогу закону про необхідність кожного підприємства мати в своєму штаті 4 відсотки таких працівників.
for example, public and private sector enterprises are required to employ people with disabilities to meet the legal requirement of filling at least four percent of jobs with disabled workers.
Виділіть час, аби поговорити про ризики, з якими стикнеться ваша сім'я у разі настання інвалідності, а також зверніться до страхової компанії, щоб подивитись, чи є у них варіант, що підійшов би вам.
take the time to talk about the risks your family faces in the event of a disability and visit an insurance professional to see whether there is an option that’s appropriate for you.